新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2019年04月03日
冬眠は冷蔵庫で、ベラルーシでユニークなコウモリ保護活動
冬眠は冷蔵庫で、ベラルーシでユニークなコウモリ保護活動
https://www.afpbb.com/articles/-/3217958
【4月2日 AFP】冷蔵庫の中で冬眠していたコウモリたちが、目を覚まして野生に戻る。
東欧ベラルーシの首都ミンスクにあるコウモリ保護センターには、冬眠のための安全な場所を見つけられないコウモリが、市民によって持ち込まれる。センターのアレクセイ・シュパク（Alexei Shpak）代表は、「コウモリは住宅のバルコニー、団地の玄関、通気孔、地下室などに飛んできて入り込む。雪の中、地面に落ちているところを見つかることもある」と話す。
センターではコウモリを良好な冬眠状態に入らせるために、1匹ずつ布袋に入れて寝かしつけ、どこにでもあるような家庭用冷蔵庫の中につるす。こうすることで、冬眠に適した湿度と寒さをコウモリに提供できる。
「冬の間、コウモリは非常に深い眠りに落ちる。冬眠には、かなり寒くて湿潤な環境が必要だ」と、シュパク代表は説明する。
コウモリが冬眠するために適した条件は、気温が0〜5度、湿度が50％以上。「冷蔵庫が最適だ。ごくありふれたタイプの」とシュパク代表は話す。センターには冷蔵庫が1台しかないが、32匹のコウモリが袋につるされた状態で冬を過ごすには十分だ。保護されたコウモリの中には、12月半ばから冷蔵庫の中で眠り続けている「古株」もいるという。
欧州全域には、ヒメヒナコウモリとコウライクビワコウモリの2種類のコウモリが生息している。センターは国からの資金提供を受けておらず、施設の建物は公立の教育機関から提供されたもので、機材はクラウドファンディングで購入した。
春が訪れ、外気温が10度を上回るまでに上昇すると、シュパク代表はボランティア3人とともに、コウモリが自然に目を覚ますよう、慎重に布袋からコウモリを取り出す。
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
April 3, 2019 at 07:20PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3217958
【4月2日 AFP】冷蔵庫の中で冬眠していたコウモリたちが、目を覚まして野生に戻る。
東欧ベラルーシの首都ミンスクにあるコウモリ保護センターには、冬眠のための安全な場所を見つけられないコウモリが、市民によって持ち込まれる。センターのアレクセイ・シュパク（Alexei Shpak）代表は、「コウモリは住宅のバルコニー、団地の玄関、通気孔、地下室などに飛んできて入り込む。雪の中、地面に落ちているところを見つかることもある」と話す。
センターではコウモリを良好な冬眠状態に入らせるために、1匹ずつ布袋に入れて寝かしつけ、どこにでもあるような家庭用冷蔵庫の中につるす。こうすることで、冬眠に適した湿度と寒さをコウモリに提供できる。
「冬の間、コウモリは非常に深い眠りに落ちる。冬眠には、かなり寒くて湿潤な環境が必要だ」と、シュパク代表は説明する。
コウモリが冬眠するために適した条件は、気温が0〜5度、湿度が50％以上。「冷蔵庫が最適だ。ごくありふれたタイプの」とシュパク代表は話す。センターには冷蔵庫が1台しかないが、32匹のコウモリが袋につるされた状態で冬を過ごすには十分だ。保護されたコウモリの中には、12月半ばから冷蔵庫の中で眠り続けている「古株」もいるという。
欧州全域には、ヒメヒナコウモリとコウライクビワコウモリの2種類のコウモリが生息している。センターは国からの資金提供を受けておらず、施設の建物は公立の教育機関から提供されたもので、機材はクラウドファンディングで購入した。
春が訪れ、外気温が10度を上回るまでに上昇すると、シュパク代表はボランティア3人とともに、コウモリが自然に目を覚ますよう、慎重に布袋からコウモリを取り出す。
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
April 3, 2019 at 07:20PM
ミック・シューマッハ、フェラーリでF1マシン初走行「家のような感じ」
ミック・シューマッハ、フェラーリでF1マシン初走行「家のような感じ」
https://www.afpbb.com/articles/-/3218982
ミック・シューマッハ、フェラーリでF1マシン初走行「家のような感じ」
2019年4月3日 9:10 発信地：サキール/バーレーン
【4月3日 AFP】フォーミュラワン（F1、F1世界選手権）で7度の総合優勝を誇る伝説的ドライバー、ミハエル・シューマッハ（Michael Schumacher）氏の息子ミック（Mick Schumacher）が2日、バーレーンで行われたシーズン中のテストでフェラーリ（Ferrari）のマシンに乗車し、父親の足跡をまた一歩たどった。
サキール・バーレーン・インターナショナル・サーキット（Sakhir Bahrain International Circuit）で行われている2日間のテストの初日で、20歳のミックは初めてF1カーを本格的に運転し、母親と祖母が見守る前で1分29秒976をマーク。雨でセッションが短縮される中で56周を走り、レッドブル（Red Bull）のマックス・フェルスタッペン（Max Verstappen）に次ぐタイムを出した。
ミックは「きょうは本当に楽しかった。ガレージにいるのは小さい頃から知っている人ばかりだから、入った瞬間から家のような感じがしたよ」「『SF90（今季のモデル）』は信じられないマシンだ。パワーがあるのに運転しやすいから、すごく楽しめた」とコメントした。
昨シーズン、欧州F3選手権（FIA European Formula 3 Championship）を制したミックは、今回と同じコースで前週末にフォーミュラ2（F2、FIA F2選手権)デビューを飾り、2本のレースで8位と6位に入った。1月にはフェラーリ・ドライバー・アカデミー（FDA）に加入し、父親が5回の年間優勝を果たしたチームとのつながりを深めている。
3日のテストでは、ミックはアルファロメオ（Alfa Romeo Racing）のマシンのハンドルを握る予定となっている。
また、この日のテストに参加した15人の中にはフェルナンド・アロンソ（Fernando Alonso）の姿もあった。昨季限りでF1を引退したアロンソだが、アドバイザーとしてマクラーレン（McLaren）との関係は続いている。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
April 3, 2019 at 01:19PM
https://www.afpbb.com/articles/-/3218982
ミック・シューマッハ、フェラーリでF1マシン初走行「家のような感じ」
2019年4月3日 9:10 発信地：サキール/バーレーン
【4月3日 AFP】フォーミュラワン（F1、F1世界選手権）で7度の総合優勝を誇る伝説的ドライバー、ミハエル・シューマッハ（Michael Schumacher）氏の息子ミック（Mick Schumacher）が2日、バーレーンで行われたシーズン中のテストでフェラーリ（Ferrari）のマシンに乗車し、父親の足跡をまた一歩たどった。
サキール・バーレーン・インターナショナル・サーキット（Sakhir Bahrain International Circuit）で行われている2日間のテストの初日で、20歳のミックは初めてF1カーを本格的に運転し、母親と祖母が見守る前で1分29秒976をマーク。雨でセッションが短縮される中で56周を走り、レッドブル（Red Bull）のマックス・フェルスタッペン（Max Verstappen）に次ぐタイムを出した。
ミックは「きょうは本当に楽しかった。ガレージにいるのは小さい頃から知っている人ばかりだから、入った瞬間から家のような感じがしたよ」「『SF90（今季のモデル）』は信じられないマシンだ。パワーがあるのに運転しやすいから、すごく楽しめた」とコメントした。
昨シーズン、欧州F3選手権（FIA European Formula 3 Championship）を制したミックは、今回と同じコースで前週末にフォーミュラ2（F2、FIA F2選手権)デビューを飾り、2本のレースで8位と6位に入った。1月にはフェラーリ・ドライバー・アカデミー（FDA）に加入し、父親が5回の年間優勝を果たしたチームとのつながりを深めている。
3日のテストでは、ミックはアルファロメオ（Alfa Romeo Racing）のマシンのハンドルを握る予定となっている。
また、この日のテストに参加した15人の中にはフェルナンド・アロンソ（Fernando Alonso）の姿もあった。昨季限りでF1を引退したアロンソだが、アドバイザーとしてマクラーレン（McLaren）との関係は続いている。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
April 3, 2019 at 01:19PM
G・クルーニーさん、ブルネイ系ホテルの利用拒否呼び掛け 不倫石打ち死刑などに抗議
G・クルーニーさん、ブルネイ系ホテルの利用拒否呼び掛け 不倫石打ち死刑などに抗議
https://www.afpbb.com/articles/-/3218422
【3月30日 AFP】米俳優ジョージ・クルーニー（George Clooney）さんが、東南アジアの小国ブルネイが同性間の性行為や不倫に石打ちによる死刑を適用することに抗議し、同国系の九つのホテルを利用しないよう呼び掛けた。これらのホテルは米国、英国、フランス、イタリアにある。
【関連記事】同性愛行為は石打ちで死刑、窃盗は手足切断 ブルネイで新刑法適用へ
クルーニーさんは、米芸能サイト「デッドラインハリウッド（Deadline Hollywood）」への寄稿で、「私たちがこの九つのホテルに滞在したり、会合を開いたり、食事をしたりするたびに、同性愛者であることや不倫をしたことを理由に石打ちやむち打ちで国民を死刑にするような人々のポケットに直接お金を入れることになる」と書いた。
「私は極めて残忍な政権に対処してきた長年の経験から、ああいった政権が恥を知ることは決してないと学んだ。しかし、悪事を見て見ぬふりをしてそのような政権と取引をしている銀行、出資者、団体に恥を知らせることはできる」とクルーニーさんは続けた。
ブルネイは、厳罰化した刑法を来月3日からイスラム教徒に限って適用する。同国では同性愛は既に違法だが、今後は死刑に相当する犯罪と見なされる。また窃盗罪を犯した者に対しては、初犯で右手を切断、2度目には左足を切断するという。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
April 3, 2019 at 11:18AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3218422
【3月30日 AFP】米俳優ジョージ・クルーニー（George Clooney）さんが、東南アジアの小国ブルネイが同性間の性行為や不倫に石打ちによる死刑を適用することに抗議し、同国系の九つのホテルを利用しないよう呼び掛けた。これらのホテルは米国、英国、フランス、イタリアにある。
【関連記事】同性愛行為は石打ちで死刑、窃盗は手足切断 ブルネイで新刑法適用へ
クルーニーさんは、米芸能サイト「デッドラインハリウッド（Deadline Hollywood）」への寄稿で、「私たちがこの九つのホテルに滞在したり、会合を開いたり、食事をしたりするたびに、同性愛者であることや不倫をしたことを理由に石打ちやむち打ちで国民を死刑にするような人々のポケットに直接お金を入れることになる」と書いた。
「私は極めて残忍な政権に対処してきた長年の経験から、ああいった政権が恥を知ることは決してないと学んだ。しかし、悪事を見て見ぬふりをしてそのような政権と取引をしている銀行、出資者、団体に恥を知らせることはできる」とクルーニーさんは続けた。
ブルネイは、厳罰化した刑法を来月3日からイスラム教徒に限って適用する。同国では同性愛は既に違法だが、今後は死刑に相当する犯罪と見なされる。また窃盗罪を犯した者に対しては、初犯で右手を切断、2度目には左足を切断するという。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
April 3, 2019 at 11:18AM
「合意なき離脱の恐れ、日に日に強まる」EU側交渉官が懸念
https://www.afpbb.com/articles/-/3218891
【4月2日 AFP】英国の欧州連合（EU）離脱（ブレグジット、Brexit）をめぐり、EU側の首席交渉官であるミシェル・バルニエ（Michel Barnier）氏は2日、英国が秩序ある離脱に向けた協定のないままブレグジットを迎えるいわゆる「合意なき離脱」に陥る恐れが「日に日に強まっている」と懸念を示した。
英下院は1日、テリーザ・メイ（Theresa May）首相が昨年EUと結んだ離脱協定案の代替となり得る選択肢をすべて否決。
これを受けてバルニエ氏は翌2日、ベルギー・ブリュッセルで行われたあるシンクタンクでの演説で、「合意なき離脱は、われわれが望んだ、あるいは思い描いていたシナリオではない。私自身が思い描いていたシナリオでもない。それでもEU加盟27か国は準備を整えた。その恐れは日に日に強まっている」と述べた。
さらに、「まず忘れるべきでないのは、われわれには既に協定があり、合意があるということだ。テリーザ・メイ氏と英政府、欧州理事会（European Council）、欧州議会（European Parliament）の間で、4か月前の昨年11月25日に結んでいる」と訴えた。
「英国が予定通り先月29日に確実にEUを離脱できるよう、われわれは努力した。もし英国が秩序ある形でのEU離脱を今も望んでいるなら、この協定、この取り決めが唯一の道であり、これからもそうあり続ける」と明言した。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
April 3, 2019 at 08:21AM
ロシア女性教師、水着写真投稿で解雇 他の教師らが水着で一斉抗議
ロシア女性教師、水着写真投稿で解雇 他の教師らが水着で一斉抗議
https://www.afpbb.com/articles/-/3218874
【4月2日 AFP】ロシアで、女性教師（38）が自身の水着姿の写真をオンライン上に投稿したことがきっかけで、退職に追い込まれるという出来事があった。これに反発した教師数千人が、ビキニや下着姿の自身の写真をソーシャルメディアに一斉に投稿し、抗議運動を展開した。
シベリア（Siberia）地方バルナウル（Barnaul）でロシア文学を教えるこの女性教師は先週、水着姿や丈の短いドレスにハイヒールを身に着けた自身の写真を投稿。
同教師は地元メディアに対し、投稿した写真は趣味の寒中水泳中に撮影したものだと説明した。
報道によると、ある保護者からの苦情を受けて女性校長が教師を呼び出し、「売春婦のような格好をして小児性愛を助長している」と非難して退職を迫ったという。
これを受けて、他の教師らが支持を表明するメッセージを添えた自身の写真を次々に投稿。
サンクトペテルブルク（St. Petersburg）の音楽教師は、「模範とされるべきじゃない？ 健康的な38歳の女性が極寒の中で体を鍛えているのだから」「これがなぜ、生徒に害を及ぼすの？ 私はバルナウルのこの先生を支持します！」とつづり、ビキニ姿で日光浴をしている自身の写真を投稿した。
写真共有アプリ「インスタグラム（Instagram）」には1日までに、「教師だって人間だ」とロシア語で書かれたハッシュタグを付けた投稿が1万5000件以上寄せられた。
同教師にはその後、同地方の教育行政機関の取り計らいで、新たな複数の異動先が提示されたという。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
April 3, 2019 at 07:18AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3218874
【4月2日 AFP】ロシアで、女性教師（38）が自身の水着姿の写真をオンライン上に投稿したことがきっかけで、退職に追い込まれるという出来事があった。これに反発した教師数千人が、ビキニや下着姿の自身の写真をソーシャルメディアに一斉に投稿し、抗議運動を展開した。
シベリア（Siberia）地方バルナウル（Barnaul）でロシア文学を教えるこの女性教師は先週、水着姿や丈の短いドレスにハイヒールを身に着けた自身の写真を投稿。
同教師は地元メディアに対し、投稿した写真は趣味の寒中水泳中に撮影したものだと説明した。
報道によると、ある保護者からの苦情を受けて女性校長が教師を呼び出し、「売春婦のような格好をして小児性愛を助長している」と非難して退職を迫ったという。
これを受けて、他の教師らが支持を表明するメッセージを添えた自身の写真を次々に投稿。
サンクトペテルブルク（St. Petersburg）の音楽教師は、「模範とされるべきじゃない？ 健康的な38歳の女性が極寒の中で体を鍛えているのだから」「これがなぜ、生徒に害を及ぼすの？ 私はバルナウルのこの先生を支持します！」とつづり、ビキニ姿で日光浴をしている自身の写真を投稿した。
写真共有アプリ「インスタグラム（Instagram）」には1日までに、「教師だって人間だ」とロシア語で書かれたハッシュタグを付けた投稿が1万5000件以上寄せられた。
同教師にはその後、同地方の教育行政機関の取り計らいで、新たな複数の異動先が提示されたという。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
April 3, 2019 at 07:18AM
ヘンリー王子「大ファン」の99歳豪女性が死去
ヘンリー王子「大ファン」の99歳豪女性が死去
https://www.afpbb.com/articles/-/3218933
【4月3日 AFP】英国のヘンリー王子（Prince Harry）の「大ファン」として知られる99歳のオーストラリア人女性が1日、肺炎で亡くなった。女性の家族が2日、明らかにした。
家族のインスタグラム（Instagram）によると、ダフネ・ダン（Daphne Dunne）さんは1日、シドニーの病院で安らかに亡くなった。ダンさんは、数日前に99歳になったばかりだった。
戦争で夫を亡くしたダンさんが、オーストラリアを訪問したヘンリー王子とあいさつを交わす姿は、長年にわたり何度も写真に収められてきた。昨年10月にヘンリー王子がシドニー・オペラハウス（Sydney Opera House）を訪れた際にも、2人は再会を果たしていた。
ダンさんは先週、誕生日を迎えた際にヘンリー王子と妻メーガン妃（Meghan, Duchess of Sussex）からメッセージを受け取り、メディアの取材に対し「私は退院できずにいますが、この手紙のおかげで確かに気分が良くなりました」と語っていた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
April 3, 2019 at 05:23AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3218933
【4月3日 AFP】英国のヘンリー王子（Prince Harry）の「大ファン」として知られる99歳のオーストラリア人女性が1日、肺炎で亡くなった。女性の家族が2日、明らかにした。
家族のインスタグラム（Instagram）によると、ダフネ・ダン（Daphne Dunne）さんは1日、シドニーの病院で安らかに亡くなった。ダンさんは、数日前に99歳になったばかりだった。
戦争で夫を亡くしたダンさんが、オーストラリアを訪問したヘンリー王子とあいさつを交わす姿は、長年にわたり何度も写真に収められてきた。昨年10月にヘンリー王子がシドニー・オペラハウス（Sydney Opera House）を訪れた際にも、2人は再会を果たしていた。
ダンさんは先週、誕生日を迎えた際にヘンリー王子と妻メーガン妃（Meghan, Duchess of Sussex）からメッセージを受け取り、メディアの取材に対し「私は退院できずにいますが、この手紙のおかげで確かに気分が良くなりました」と語っていた。(c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
April 3, 2019 at 05:23AM
米政府、機密資格めぐり「重大な違反」 職員が告発
米政府、機密資格めぐり「重大な違反」 職員が告発
https://www.afpbb.com/articles/-/3218768
【4月2日 AFP】ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領の上級顧問を含むホワイトハウス（White House）職員約25人が、保安対策室の勧告に反し国家機密情報を取り扱う資格を付与されていたことが、内部告発者の証言により判明した。
下院監視・政府改革委員会（House Committee on Oversight and Government Reform）のイライジャ・カミングス（Elijah Cummings）委員長が1日、ホワイトハウス顧問のパット・シポローニ（Pat Cipollone）氏に宛てた書簡で明らかにしたところによると、保全担当職員のトリシア・ニューボールド（Tricia Newbold）氏は同委員会に、「トランプ政権上層部での国家安全保障上の重大な違反」に関する詳細を明らかにした。
25人の名前は明かされていないが、カミングス委員長は書簡で、ジョン・ボルトン（John Bolton）大統領補佐官（国家安全保障問題担当）、マイケル・フリン（Michael Flynn）元大統領補佐官、トランプ氏の長女イヴァンカ・トランプ（Ivanka Trump）大統領補佐官と夫のジャレッド・クシュナー（Jared Kushner）上級顧問ら安保担当職員の機密情報取り扱い資格に関する情報を求めた。
カミングス氏はまた、ホワイトハウスの人事保安対策室でニューボールド氏の直属の上司だったカール・クライン（Carl Kline）氏らを同委員会での証言に召喚する考えを示した。
カミングス氏が明らかにしたニューボールド氏の証言によると、同対策室は25人に機密情報取り扱い資格を付与しないよう勧告していた。うち2人は国家安全保障担当の高官だという。
ホワイトハウスに18年勤めるニューボールド氏はまた、資格の付与を認めないとの勧告は外国の影響や利益相反、個人の行動や経済状況に関する問題、薬物使用、犯罪行為といった深刻な問題が理由だったものの、クライン氏や上層部により勧告の変更を求める圧力がかけられ、勧告は覆されたと説明。この問題を追及したところ、クライン氏ら上層部から2月前半の2週間にわたる無給の停職処分などの報復を受けたという。
ニューボールド氏は同委員会で「われわれの抱えるこの問題が国家安全保障に影響する恐れがあると知りながら傍観すれば、私は自分、自分の国、自分の子どもに貢献しないことになる」と述べた。（c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
April 3, 2019 at 05:23AM
https://www.afpbb.com/articles/-/3218768
【4月2日 AFP】ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領の上級顧問を含むホワイトハウス（White House）職員約25人が、保安対策室の勧告に反し国家機密情報を取り扱う資格を付与されていたことが、内部告発者の証言により判明した。
下院監視・政府改革委員会（House Committee on Oversight and Government Reform）のイライジャ・カミングス（Elijah Cummings）委員長が1日、ホワイトハウス顧問のパット・シポローニ（Pat Cipollone）氏に宛てた書簡で明らかにしたところによると、保全担当職員のトリシア・ニューボールド（Tricia Newbold）氏は同委員会に、「トランプ政権上層部での国家安全保障上の重大な違反」に関する詳細を明らかにした。
25人の名前は明かされていないが、カミングス委員長は書簡で、ジョン・ボルトン（John Bolton）大統領補佐官（国家安全保障問題担当）、マイケル・フリン（Michael Flynn）元大統領補佐官、トランプ氏の長女イヴァンカ・トランプ（Ivanka Trump）大統領補佐官と夫のジャレッド・クシュナー（Jared Kushner）上級顧問ら安保担当職員の機密情報取り扱い資格に関する情報を求めた。
カミングス氏はまた、ホワイトハウスの人事保安対策室でニューボールド氏の直属の上司だったカール・クライン（Carl Kline）氏らを同委員会での証言に召喚する考えを示した。
カミングス氏が明らかにしたニューボールド氏の証言によると、同対策室は25人に機密情報取り扱い資格を付与しないよう勧告していた。うち2人は国家安全保障担当の高官だという。
ホワイトハウスに18年勤めるニューボールド氏はまた、資格の付与を認めないとの勧告は外国の影響や利益相反、個人の行動や経済状況に関する問題、薬物使用、犯罪行為といった深刻な問題が理由だったものの、クライン氏や上層部により勧告の変更を求める圧力がかけられ、勧告は覆されたと説明。この問題を追及したところ、クライン氏ら上層部から2月前半の2週間にわたる無給の停職処分などの報復を受けたという。
ニューボールド氏は同委員会で「われわれの抱えるこの問題が国家安全保障に影響する恐れがあると知りながら傍観すれば、私は自分、自分の国、自分の子どもに貢献しないことになる」と述べた。（c)AFP
AFP
via AFPBB News アクセスランキング http://www.afpbb.com/
April 3, 2019 at 05:23AM