遠江より遠州: 地名大好き！地名考

2019年09月05日

遠江より遠州

トミーテック鉄道コレクション遠州鉄道30形勇退記念特別列車 2両セット 1/150(Nゲージスケール) 鉄道模型（ZN51061）

価格:2,250円
(2019/9/5 11:40時点)
感想(0件)

全国バスコレクション〈JB024-2〉遠州鉄道[トミーテック]《発売済・在庫品》

価格:900円
(2019/9/5 11:42時点)
感想(0件)

遠州木綿　手作り座布団【送料無料】63×68cm（緞子判）座布団無地　無地　ざぶとん　ザブトン　座ふとん　63×68cm　緞子座布団　座布団緞子判　増量座布団　手作り座蒲団　来客座布団　紬お座布団　座布団無地　大判座布団　大きいサイズ

価格:4,650円
(2019/9/5 11:38時点)
感想(0件)

静岡県の旧国名は、東から「伊豆」「駿河」「遠江」です。このうち、概ね大井川以西は「遠江」。

地図を開くと、「伊豆半島」「駿河湾」とありますが、「遠江灘」ではなく「遠州灘」とあります。ここだけ「遠江」の別称「遠州」が使われています。

静岡県内の人や、県外でも近くの人であれば、「遠江」を「とおとうみ」と正しく読むことができると思いますが、県外では、間違って「とうみ」や「とおみ」と読んでいる人が意外と多いのです。実は、私もその一人でした。

滋賀県の旧国名「近江」は「おうみ」と読み、こちらは苗字でも見ますし、間違えて読む人は殆どないと思いますが、「遠江」のことを、この「近江（おうみ）」に引きずられて「とうみ」や、「遠い江（海）」でそのまま「とおみ」と呼んでしまうのではと想像しています。

昔の都から近い湖「琵琶湖」を「淡海（あはうみ）」「近淡海（ちかつあはうみ）」、遠い湖「浜名湖」を「遠淡海（とほつあはうみ）」と呼び、これが旧国名の由来だと言われています（浜名湖ではなく古代の磐田湖（大之浦）が由来との説もあり）。

駅名の頭に「遠江」を使っているところがありますが、ごく一部。例えば「遠州灘」の他にも、「遠州弁」「遠州鉄道」「遠州木綿」「遠州凧」「遠州森の石松」（ここは駅名も遠州森駅）など、全国的には「遠州」の方が有名です。読みも「えんしゅう」と明快で、「遠江（とおとうみ）」よりも言いやすい。

旧国名の正式名より、別称である「～州」の方が有名な例は多くあります。群馬県の「上野（こうずけ）」より「上州（じょうしゅう）」の方が有名なのは、ここ「遠江」と「遠州」の関係と同じ。別称の方が有名な例は、ここまで差がないとは思いますが、山梨県の「甲斐（かい）」より「甲州（こうしゅう）」、長野県の「信濃（しなの）」より「信州（しんしゅう）」。

私も、ブログの中では別称の「遠州」を主に使っています。同じ静岡県でも「駿河」や「伊豆」は正式名、「遠江」だけ別称「遠州」を使用するのはおかしいと思われるかもしれませんが、ご了承ください。