還元水で喜びを手にいれよう

●外国人の友人と

私には、外国の友人が数人います
もう１０年以上の付き合いがあるパキスタン人のSunnyさん
５年ぐらい前から仕事でジャカルタに居た時に仲良くなったインドネシア人のMutiaraさん
オンライン英会話で私の講師となり、その後仲良くなったフィリピン人のDanilynさん
そして、還元水事業の関係で仲良くなったスリランカ人のJanakaさん

スリランカ人のJanakaさんは日本語会話が大丈夫
なので、Janakaさんとは普段は日本語で話しています

でも、そのほかの三人は、英語・・・
まぁ、私が英語のリスニング／スピーキングがすごく(T_T)なので
主にチャットでやり取りしています

●翻訳ソフト

ただ、最近はどんどんと翻訳ソフトの性能が上がってきて
昔みたいに変な訳文になることが少なくなり助かっています
でも、やっぱりチャットはチャット、それ以上にはなれません

やはり、友人と話してみたい・・・って欲求は出てきます
だって、相手が笑ったり、顔をしかめたりしてるのを
感じながら話すのって、やっぱりコミュニケーションって感じじゃないですか？

●同時通訳

って手もありますが、大きな問題点が二つ
友人の言葉の抑揚とかが伝わってこない
費用がかかる(笑)

なので、同時通訳は私の場合全く不要です

ならばどうする？

●会話をするためには

もう、当然、英語が話せるようになるしかありません(笑)
国によって同じ英語でも多少は違います
でも、訛りとか方言と同じで、基本は英語ですから通じます

もし、分からない単語を友人が言えば、聴けば良いんです！
すると、どんどん話せるようになります

でも、基本の英会話ができなければ
最初の一歩を踏み出さなければ、二歩目はありません

今、友人と生の英語で話したい・・・
って欲求がマックスです

●そして

当然、英会話が話せるようになって終わり・・・ではありません
全世界には英語が話せる人が、全世界の人口の８割ほどいるそうです

いやーーー、友達の宝庫じゃないですか(#^^#)
いろいろな人が居るから、キット気の合う友達が見つかるはず
楽しみー

そして、世界で水で困っている人に、健康にいい水を届けたい
そんな気持ちから、英会話コーチに教えてもらっています

英会話初心者の味方「優しいスパルタ」英語コーチHiroko