うちの山椒の木
Hi there!
We have a Sansho tree in our backyard, which we call Prince’s tree.
プリンスと一緒に植えた 思い出の木です。
今年は、去年よりグーンと成長してくれました。
葉っぱも、大きくて、立派
️
Once I found the little shoot of Sansho while walking with our last pet dog Prince.
We brought it home and planted it together.
It has grown a lot bigger than last year.
And there are so many leaves coming out too.
ほら、すごいでしょー
You see?
They are huge!
木の芽味噌にしました。
I made them into Sansho miso.
味噌、砂糖、
日本酒 刻んだ山椒の葉っぱを入れて
煮詰めるだけ。
キッチンが、爽やかな香りに包まれました。
Cook miso, sugar, sake and finely chopped Sansho leaves on low flame until it’s thick.
The kitchen was filled with the aroma of Sansho.
野菜スティックに添えて
美味い
️
特に大根と、相性いいなあ。
Yum!
It goes especially well with daikon.
I am grateful for the wonderful gift of spring Prince has brought for us.
プリンス ありがとう。
昨日は、不思議な日でした。
Yesterday I had a strange experience.
In the evening, I strongly felt the presence of Prince beside me.
夕方、プリンスの気配がしたんです。
旦那に言ったら、
旦那も同じことを感じていたんだって。
As I told my husband about it, he said he was just feeling the same way.
It was just one of those days.
そういう時、あるんだよね。
プリンスが 家にいるような、
尻尾がトントン、となる音が、
聞こえたような…
確かに、プリンス
いた気がします。
山椒の香りと一緒に
帰ってきてくれたのかもしれません。
I even heard him make a tap-tap with his tail.
Well, at least I could feel that.
I am sure he was there then.
Maybe the aroma brought his spirit back to us for that moment.
PS ... の気配 がする を英語でいうと？
Feel the presence of...です。
Presence とは、存在、という意味。
つまり、... の存在を感じる、という表現です。
例文です。
I felt the presence of someone in the building.
建物の中に、人の気配がした。
こんな感じです。
よかったら参考にしてくださいね。
昨日は、志朗 お風呂デーでした。
はい、ポーズ
キリッ
️
最近 抜け毛の量が、ハンパないなあ…
暑くなってきたからなあ。
夕涼みがてら
お風呂上がりの散歩しました。
もう、夕方も、寒くない。
いい季節ですね。
いい一日になりますように
Have a wonderful Sunday! （╹◡╹）
ちょっと値を張るなら久保田千寿とか越乃景虎とかいいかもですね〜！東北ばっかですみません
*ﾟ
を一合サービスさせていただきます
だな。
