気ままにTっち　趣味の部屋

どもTっちです。






今日は英語の読み方について紹介しようかと思います。
ちなみに私は日本の教育が悪いという考え方は半分正解で半分間違ってると思ってます。

間違っている部分としては、「正確さ」ばかり求めすぎているところです。
前も記事にしたように、そんなにlanguage「言語」というのは、話すだけなら

何を言いたいか

さえ学習してれば、誰でも会得できます。





一番近い感覚だと、中国語の挨拶はみなさん

「ニーハオ」

で覚えているのに、どうやって書くか、大半の方は知らないでしょう。
（ちなみに私も中国語を学んだことがないのでわかりません（笑））
でも、中国人とあいさつ出来るんですよ。最初だけ！
もっと話したいなら学ぶ必要があって、大学で講義を取るわけですが、
大学の講義はどうでしたか。そんなにフォーマルでもなく、
「声に出すことが大事」「聞くことが大事」みたいに学びませんでしたか。


まさにこれが正解だと思います。
みなさんほんとに間違ってない日本語を毎日友達や同僚に使ってますか。
広辞苑の言葉を全て頭に入れていますか。

そんなわけありませんよね。
分からない日本語なんてたっくさんあります。


だから英語のテストを解くときに大事なのは、




話の流れを読むことです。





じゃあどうやって話の流れを読むのか

大学入試になると、確かに少しは単語を覚えないといけませんが、
どっちかというと「絵」か「音」をイメージするようにします。

簡単なところを言うと
りんごを見た時、りんごではなくappleと思うようにするのです。

ではこの画像を見てイメージしてください…







いかがですか。
なんか負のイメージで申し訳ないですが（笑）
失恋したのか、絶望を感じているのか
仕事が嫌になったのかな、なんてイメージできますよね。

例えば、これに合わせてこういう例文を当ててみます。
直訳はしなくていいですよ。




I can not believe this is a reality. I did not expect such a day to come, and not expect to last forever, but I did not expect the relationship between us to end so quickly.
















どうですか、なんとなく何言ってるかわかりませんか？


英語→日本語の変換も大事っちゃ大事ですけど、
あなたのネイティブは日本語なんだから、英語で理解できれば訳せるでしょう。
英語なんて実際は中学校で学ぶレベルでもう十分で、ここからは国語さえ学んでればOKだと思います。
なので、ここの道はどうしても辿る必要があるので、中学校英語というのは正しい教育ではあると思っています。




逆に英語をどうやって覚えるのか。漢字を覚えるように覚えましょう。
そして頭の中に絵にしていく努力をしましょう。
難しい場合は簡単に紙に書いてみるのもいいですよー！





なんて、今日はちょっとした特集でした。

なんかやってみよーとかおもってくださった方、ほかにももっと教えてなんかあればぜひコメントください。
それでは！


ECCの大人が楽しい英語！