とんぬらのブログ

訳
アメリカ人に代わって心から感謝する。素晴らしい法執行官に対して。
アメリカ合衆国大統領として、皆さんのために戦う。決して失望させることはない。
ブルーの中、これまで以上に、アメリカ人男女をサポートしなければならないだろう。

今日、オレが明確にしているように、我々アメリカは、DACA（若年の不法移民の法律）の承認のために必要な南国との国境の壁が必要だ。

共和党、民主党の国会議員に感謝する。
今日、非常に生産的な移民改革会議があった。
国境安全保障、移民の連鎖、宝くじのような運のDACA（若年の不法移民の法律）の合意があったのだ。

ジョージア州の「マーティンルーサーキングジュニアの国立歴史公園法」に署名するのは、とても名誉なことだった。

退役軍人が民間人の生活に戻るための保証とサポートをするための新しい執行秩序に著名することは、とても名誉なことだった。
我々のヒーローは、豊かなケアとサポートを保証しなければならない。


ツイートの２つはDACAに関する話題。
ダカと呼ばれるこの問題は深刻だ。違法にアメリカに移住してきた幼い移民が、時間の経過とともに成長して、アメリカの市民権を得られないのは人道的にどうなんだ！と言われるものだ。

だが、合法的な移民は、なかなかアメリカの市民権が得られない。何年もかかることも珍しくないそうだ。
違法に移住してきたものが認められ、合法的に移住してきた人がないがしろにされるのは、法治国家として認められない。

人道的な面はある。だが、無理を通せば道理が引っ込むという典型例だと思う。

トランプ大統領は、逃げずにこの問題に対処している。立派だと思う。