とんぬらのブログ

今日は４ツイート
オバマケア、ミッチ・マコーネル、国境の閉鎖、The First Step Act
このザ・ファーストステップアクトというのは良く知らなかったので調べてみました。


訳


オレは、２０２０年の選挙前に、素晴らしい医療制度の投票を計画したことは決してなかった。
この医療制度は、才能のある人たちが、今、オレ達共和党のために発展させているものだ。
これは、オバマケアに代わるはるかに優れた安価な代替品として、選挙期間に示されるものだ。

これは、選挙における重要な問題になるだろう。
オレは、選挙前に、ミッチ・マコーネルに投票を求めたことなどない。
この選挙では、ニューヨークタイムズが誤って報道（いつものこと）していたが、
我々は、ホワイトハウスを取り戻したのだ。
共和党は、いつも既存の条件を支持するつもりだ！


議会はすぐに招集して、抜け穴をすぐに排除しなければならない。
もし、行動を起こさないのであれば、国境全体もしくは、国境のほとんどを閉鎖する。
国家緊急事態なのだ！


ザ・ファースト・ステップ・アクトが証明したことは、
「我々が、政治をわきにおいて、すべてのアメリカ人の利益を第一に考える時、
我が国に対して、驚くべき突破口が開ける」
という事だ。






ザ・ファースト・ステップ・アクトというのがよくわからなかったので、調べてみました。
MSNのサイトに出ていました。
https://www.msn.com/ja-jp/video/news/what-is-the-first-step-act-senates-criminal-justice-reform-bill-explained/vp-BBRbZiC

当然、英語でした(笑)
以下、引用です。

what is the first step act

1:state prisoners unaffected
the bill only afects federal prisoners which make up about 10% of the total US prison population of around 2.2 million americans
2:sentences reduced
the bill also revices sentencing guidelines for drug felonies and other non-violent crimes.
3:a specific provision limiting the disparity in sentences
dealing with crack and powder cocaine could affect up to 2,600 prisoners
4:positive inforcement
prisoners could receive credits for good behavior for each year of their sentence to allow for early releace
the change could save $414 million over the coming decade,according to the congressional budget office
5:timing
president trump waited until after the midtern elections to endorse the bill, allegedly expecting a cool reception from his own party

翻訳
1：それぞれの州の囚人は影響を受けない
　この法案は、米国刑務所の総人口約220万人の約10％を占める連邦囚人にのみ影響を与える。
2：文章を削減
　この法案はまた、麻薬の重罪やその他の非暴力的な犯罪に対する判決のガイドラインを改正するもの。
3：文章の格差を制限する特別規定
　クラックや粉状コカインを扱うことで、最大2,600人の囚人に影響を与える可能性がある。
4：ポジティブインフォースメント
　囚人は、早期の釈放を可能にするために、彼らの刑の1年ごとに良い行動のための信用を受け取ることが
　できる。
　議会の予算事務局によると、この変更は今後10年間で4億1400万ドルを節約することができる。
5：タイミング
　大統領の切り札は、中間選挙の後、法案を支持するまで待っていた。


ここからわかるように、刑法に関する改正です。
犯罪の種類を限定し、更生の機会を与え、合わせて費用の節約をするというものです。


アメリカ人の利益のためにと言うのは当然ですが、日本では全くできていません。
酷いものです。

統一地方選挙がどのような結果になるかは、もう見えていると思っています。
自民党は、大阪の選挙で共産党と組むという有り得ないことをしました。

全国に影響することになるでしょう。
そして、参議院選挙がありますが、衆議院の解散同時選挙をしなければ、惨敗することに
なるでしょう。

消費税は増税され、すでに下降局面に入っている経済はさらに落ち込み、外国人労働者も
足かせになり、税収は減少するでしょう。

また、長く不況の時代に突入することになります。