とんぬらのブログ

今日は７ツイート
そのうちビデオメッセージが１つ

アメリカは感謝祭で祭日だったようですね。
ニューヨーク株式もお休み表示でした。

訳

みんなに素敵な感謝祭を！

判事のロバートは、何がしたいのかを言うことが出来たのだが、９回目の巡回は、完全かつ完璧に災害である。
それは、コントロールできず、恐ろしい評判で、我が国の他の７９％の巡回と比べても酷いものだ。
ほとんどが決まった結果を得るためになされているのものだ。

裁判官は、国境や他のどの場所でもセキュリティと安全を立法してはならない。
彼らは、安全保障について何も知らないからだ。しかも、彼らは国を危険にさらしているんだ。
素晴らしい法執行の専門家は、仕事をすることを許可されなければならない。
もし、そうでなければ、寝室、混沌、怪我、死があるのみだ。
我々は、書面での憲法を望むのだ。


東部時間午前９時に、電話会議で世界各地の軍関係者と話し合う予定だ。
それから、オフになったら我々の沿岸警備隊を見て彼らに感謝する。
特に、ハリケーンの対応には特別な感謝だ。
感謝祭を祝おう！


ニューヨークシティで最も寒い感謝祭だ。
歴史上もっとも寒かった感謝祭の一つだ！


我々の高度に訓練されたセキュリティーの専門家は、国境での仕事を許可されていない。
なぜなら、司法活動と９回目の巡回による干渉のためだ。
それにも関わらず、彼らはアメリカの安全のために懸命に働いてくれている。
だが、誰かが訴訟を起こすなら仕事はやりにくいものだ。





ここ数日、９回目の巡回（9th circuit）という単語が出てきていますが、意味はよく分かりません。
巡回裁判などの定期的な巡回と辞書にはあるのですが、、、

強い言葉があったのは、「裁判官が国の安全を立法してはならない」というものだ。
裁判所は、立法府ではないので立法することはないと思いますが、トランプ大統領が意図する動きをしていないのでしょう。

他にも情報が出てくれば詳細が分かると思います。
それはまでは、感謝祭だから一休みするとしましょう。

ちなみに、日本は「勤労感謝の日」という意味不明な祝日です。

ぼくは、普通に「新嘗祭（にいなめさい）」でいいじゃないかと思いますけどね。