じいじ放談

１３連勤の最終日　友人から急ぎの依頼が入りました
３６ページ分の英語の翻訳！
しかも　翌日から娘夫婦　息子家族が函館にやってきて　みんなでキャンプをするので　翻訳にかかれる時間は　わずか半日（もうねぇ　笑うしかない

１５時まではひだかの仕事があったので　そこから翻訳開始
ざっと翻訳し終わったのが２０時
そこから１時間ほど　納得のいかない部分を再考するも　１３連勤の疲れに勝てず就寝
翌朝　４時に起きて　続きを
まぁなんとか朝の８時には完成して転送
どうにもわからないところが２か所あったんだけど　勘弁してもらいました
だって英語がおかしいんだもん

娘夫婦が８：３５に函館空港に来るので　急いで迎えに行き　荷物を家に降ろして　さぁ大沼へ
旦那さんがどうしてもカヌーがしたかったんだって



旦那にカヌーの基礎を教えて・・・といっても　右に行きたければオールを右に突き刺せばいい
絶対に沈まないカヌーなんで　沈しても慌てずにカヌーにつかまって　元通りにして後ろから乗船すればいい
遊覧船が近づいたら　波が来るから　波に対してカヌーが垂直になるように向きを変えること
こんなもんかなぁ



近くの小さな島に上陸

次は夫婦で


ここで土砂降りに近い雨
急いで撤収

ちょうどお昼時だったんで　旦那のリクエストでラッキーピエロへ
ぼくは　チャイニーズチキンカレー


初めて食べましたが　うまいなぁ
辛さが足りないのは仕方がないけど　チャイニーズチキンが香ばしくてうんまいのでした

娘は　チャイニーズチキンオムライス

　で、でかい！
二人で一つで十分すぎるほどでかい
玉子もフワトロ

大満足！
さて　そろそろ孫たちが札幌から到着するかな
自宅で合流です

つづく