英単語の語源図鑑 単行本

いい本見つけたので

英語やフランス語などの単語を覚えるには

語源から入るのがベストだと

30年前から思っている。

今でこそ

語源を説明した単語の本は多いが

30年ぐらい前

私が語学力を一番必要としていた頃は

あまり多くはなかったので

ネット（当時はパソコン通信）などを駆使して

いろいろな語源一覧のようなものを探していた。



語源を知って単語を知ることのメリットは

限りなく多い。



まず何よりも覚えやすい。

なんの秩序もない文字列を覚えるより

根拠があり一定の秩序がある文字列を覚える方が

覚えやすいのは当然だが

何かそれだけではないような

プラスアルファがある。

親しみと言うか

親近感を持って単語に接することができる。

初対面の人物に

共通の知り合いがいるかいないかは

かなり大きいようなもの。



また実際の会話では

語源を知ってないと

案外会話が先に進まないことがあるのも確か。

日本語の訳語は決して原語の意味とイコールではない。

それは分かりきった話だが

原語の成り立ちを理解した訳語は

普通の訳語とニュアンスが違う。



もう一つは

他の原語の意味も結構わかると言うことだ。

中国語を知らなくとも

漢字の意味からほぼ内容が理解できるように

ヨーロッパ系の原語でも

似たような単語やその組み合わせから

結構文字を見て意味を解することはできる。



だから語源から学ぶことは

言われている以上に

大切で覚える効率も良いことだと

強く思っている。



この本の著者は

高校の先生をなさっていた方のようで

受験対策を主眼として編集されたようだが

とても分かりやすくポイントを取り上げているので

受験用だけにするのは勿体無い。

旅行や海外滞在する前に

一通り読み込んでおけば

一対一のやりとりから

新聞記事まで

いろいろなことに

役に立つ。