2010年06月12日
砕けてきた日本語。
いつもご訪問と応援コメントありがとうございます。
そして初めてのご訪問の方、ありがとうございます。
すこーし役立つかもしれない情報とおーいに役立たない情報を
お届けしています。
長〜い目で見て頂けると幸いにございます。
そんなブログですが、よろしくお願いいたします。
・--------------------------------------------------------・
・--------------------------------------------------------・
今日、クーラーを買い換えの相談で業者さんが来ていたのですが、
何となく話口調が砕けた感じだったので耳を澄ましていました。
すると一応、「ですます」調ではありますが、関西弁まるだしで全然尊敬語
とか使えてないーと思って、聞き耳を立てつつメモってみた。ニヤり
(陰険!!)
見してもらわな。(→拝見しないと)
やらしてもらうときに。(→させて頂くときに)
↑
これは関西弁。
あと。
やっぱ。
そーっすね。
言ってもらえば。
良くなってるンでー。(語尾を伸ばす)
思うンすよ。
などなど。
・・・おいおいおい。
砕けすぎだよ、お兄ちゃん。
ま、うちは、いーけどね。
上下関係に厳しいところや会社相手だったら、契約取れないぞーって思う。
さてどんな若いお兄ちゃんなのか、顔を見てやろうと最後のぞき込んだら。
30代後半くらいの人だった。
・・・国語の教科書から尊敬語、謙譲語が消えて無くなるのはそう遠い日
ではなさそうだ。
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック!
そして初めてのご訪問の方、ありがとうございます。
すこーし役立つかもしれない情報とおーいに役立たない情報を
お届けしています。
長〜い目で見て頂けると幸いにございます。
そんなブログですが、よろしくお願いいたします。
・--------------------------------------------------------・
・--------------------------------------------------------・
今日、クーラーを買い換えの相談で業者さんが来ていたのですが、
何となく話口調が砕けた感じだったので耳を澄ましていました。
すると一応、「ですます」調ではありますが、関西弁まるだしで全然尊敬語
とか使えてないーと思って、聞き耳を立てつつメモってみた。ニヤり
(陰険!!)
見してもらわな。(→拝見しないと)
やらしてもらうときに。(→させて頂くときに)
↑
これは関西弁。
あと。
やっぱ。
そーっすね。
言ってもらえば。
良くなってるンでー。(語尾を伸ばす)
思うンすよ。
などなど。
・・・おいおいおい。
砕けすぎだよ、お兄ちゃん。
ま、うちは、いーけどね。
上下関係に厳しいところや会社相手だったら、契約取れないぞーって思う。
さてどんな若いお兄ちゃんなのか、顔を見てやろうと最後のぞき込んだら。
30代後半くらいの人だった。
・・・国語の教科書から尊敬語、謙譲語が消えて無くなるのはそう遠い日
ではなさそうだ。
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック!