好きなことをする！

夜更かしして遅い朝目が覚めると外は真っ白。雪景色。



雪が降ると毎年、思い起こすのが、兼好法師の『徒然草』第三十一段。


雪のおもしろう降りたりし朝、人のがり言ふべき事ありて、文をやるとて、雪のこと何とも言はざりし返事（かへりごと）に、「この雪いかが見ると一筆のたまはせぬほどの、ひがひがしからん人のおほせらるる事、聞きいるべきかは。かへすがへす口をしき御心なり。」と言ひたりしこそ、をかしかりしか。今は亡き人なれば、かばかりの事も忘れがたし。(徒然草、第三十一段)

英語で読みたくなって、amazonでさっそく注文。

訳はドナルド・キーン先生。米国出身の学者。

東日本大震災後、日本に永住の意を固め、日本国籍取得。

徒然草 (英文版）―Essays in Idleness (タトルクラシックス　)