macau0123の海外Big Techニュース

グーグル　「これからは完全自律走行技術」と我々が言う理由
2021年1月6日

昨年は私達にとって重要な年でした。最初の外部投資ラウンドを実施し、第5世代のWaymo Driverを展開し、Waymo Oneを一般公開するなどしました。新年が始まり、さらに多くのことを皆様にお伝えしたいと思います。その際には、より丁寧な言葉遣いで「完全自律走行技術」という言葉を使い、「自動運転」という言葉を使わなくなります。

それは小さな変化のように見えるかもしれませんが、言語の正確さは重要であり、命を救う可能性があるため、重要な変化です。Waymoが開発している完全自律走行技術と、安全な運転のために免許を持った人間の運転手による監視を必要とする運転支援技術（誤って「自動運転」技術と呼ばれることもある）との差別化に、一貫性が役立つことを期待しています。誰が、あるいは何が舵を取っているかにかかわらず、公道で安全に車両を運転するには、運転タスクのすべての要素を慎重に実行する必要があります。今日、Waymo Driverは、完全自律走行モードで人や物を目的地まで安全に移動させるため、毎日何十億もの意思決定を行っています。

これは単なるブランディングや言語的な実践ではありません。残念ながら、一部の自動車メーカーは「自動運転」という言葉を不正確な方法で使用しており、消費者や一般の人々に運転支援（完全自律走行ではない）技術の能力について誤った印象を与えています。そのような誤った印象は、知らず知らずのうちに（ハンドルから手を離すような）危険を冒してしまい、自分の安全だけでなく、周囲の人々の安全をも危険にさらすことになりかねません。標準的な用語を統一することは、誤解や混乱を防ぐだけでなく、人命を救うことにもつながります。そのために、私達は私達の公教育キャンペーンの名称を「自律走行について語ろう！」に変更しました。

この問題を正しく解決することがいかに重要であるかを考えると、この議論に視点や経験を加えてくれる主要なパートナーの支援に感謝しています（彼らの意見はここでチェックしてください）。最終的には、安全が最優先事項であることに変わりはありません。私達は、自律走行技術の開発と展開の方法だけでなく、議論の仕方にも責任を持ったアプローチを取り続けます。

パートナーからのメッセージ引用

「Waymo Driverによる完全自律走行がお客様に提供する安全性と自立性は計り知れません。つまり、お客様は視覚障害の程度に関係なく、視力のある仲間と同じように自立して移動することができます。お客様は自分の時間と条件で移動することができます。“自動運転”と“自律走行”の区別は、この自由を適切に伝えるものです」-- Marc Ashton, 盲目の子供のための財団のCEO

「私達は2017年からWaymo主導の公衆教育イニシアチブの誇りあるパートナーであり、“自律走行について語ろう！”としてリブランディングすることは、死角や車線逸脱警告などの一部の車の機能と完全自律走行車の違いを消費者が理解することが重要であるため、理にかなっています。運転能力を失った高齢者にとって、これらの便利な機能は安全性を高めるかもしれませんが、運転を続ける上での障害となるハードルを克服することはできません。Waymoは高齢者に安全な交通手段を提供しており、我達は彼らのリ・ブランドを全面的に支持しています」-- Tom Egan, シニアリビング財団のCEO

「自律走行技術の準備をすることは、自動化が提供する安全上の利点を享受するために非常に重要です。GHSAは、彼らが正確な用語の使用を促進するためにこの変更を行うに際して、“自律走行について語ろう！”の一部であることを誇りに思っています」-- Jonathan Adkins, ガバナーズ・ハイウェイ安全協会のエグゼクティブ・ディレクター

「MADDは、Waymoの自律走行技術に関する素晴らしい取り組みと、その進歩が飲酒運転や薬物摂取運転をなくしてくれることを祝福します。我々は、Waymoの“自律走行について語ろう！”とのパートナーシップを継続して、新興技術がいかに私達の道路をより安全なものにできるかを一般の人々に教育することを楽しみにしています」 -- Jason Frazier, MADDのアリゾナ州エグゼクティブ・ディレクター

「テクノロジーは10代のドライバーの安全を守るための重要な要素であり、Waymoはこの分野のリーダーであり革新者であり続けています。我達はこのキャンペーンの新たな章をサポートすることに興奮しています」-- Rick Birt, SADDの社長兼CEO

「技術が進歩し続ける中、Red Means Stopは、完全自律走行と先進的な運転支援機能の違いについて一般の人々に教育するWaymoの取り組みを支援しています」-- Caden B. Gillespie, Red Means Stop交通安全同盟理事会メンバー

英語原文はこちら
https://blog.waymo.com/2021/01/why-youll-hear-us-say-autonomous-driving.html