「某有名な刑事ドラマのワンシーンから♪Part3」【英語のユーモア・ジョーク】No,005: 中学英語～早慶上智英語、打破！logicの英語航海日誌！

2015年03月25日

「某有名な刑事ドラマのワンシーンから♪Part3」【英語のユーモア・ジョーク】No,005

こんにちは。

さっき、ある家庭教師の会社の人と電話をしておりました。
仕事の案内だったんですが、残念ながら曜日など条件が合わず断る事に。

でも、また次があるさ！と開き直ってまた頑張ろうと思います。

さて、では本題☆

☆★----------------------------------------------------------------☆★
【英語のユーモア・ジョーク】No,005
「某有名な刑事ドラマのワンシーンから♪Part3」
☆★----------------------------------------------------------------☆★

ずっと、続いたこの刑事ドラマのワンシーンからのジョークは今回で締めくくります。

私が引用するドラマ☆

《送料無料》古畑任三郎 1st season DVD-BOX(DVD)

価格:17,257円
(2015/3/31 03:56時点)
感想(2件)

舞台はオーストラリアのホテル。

そのホテルで、朝食を食べる古畑警部のシーン。

古畑「ウェイター！」
ウェイターがやって来る

古畑「ウォーター、プリーズ！」

ウケイター「ソーリー！」（聞こえなかったから再度、問いかけた）

古畑「ウォーター！」

「ソーリー！ジャストアモーメント、サー！」

しばらくして、ウェイターが戻ってくる。
ウェイター以外に一人のオーストラリア人男性を連れてきて。

ウェイター「ディスイズ、ウォルター、サー！」

古畑「ウォーターは？」

相席の男「ウォルターさんだそうです！」

古畑「こういうのばっかりだ！言ってやってください！」

相席の男「ヒーウッダライカアグラスオブウォーター！」

ウェイター「ソーリー、サー！」

ウォーターをウォルターと言うオーストラリア人男性と聞き間違えるというジョークのワンシーンです☆

このシーンを教え子に見せたら、大笑いしておりましたわ♪

そんな訳で「古畑任三郎」内にあった英語のジョークは以上になります！

この話を書いている内に、私の実体験のジョークを思い出しました。

それを次回にお話ししたいと思います。

今回は以上になります。
お読みいただきありがとうございました。