新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2015年09月06日
おバカ回答、１６
以下の英文を訳せ。
Can you speak English? → 私は英語を話すべきですか？
いや、英語じゃなくて、日本語にして、ということ。
Can も you もどこかに行ってしまった(^_^)。
Can you speak English? → 私は英語を話すべきですか？
いや、英語じゃなくて、日本語にして、ということ。
Can も you もどこかに行ってしまった(^_^)。
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
2015年09月05日
おバカ回答、１５
Where will you go?
→ 私はどこにいかねばなりませんか？
知らん！
→ 私はどこにいかねばなりませんか？
知らん！
2015年09月04日
おバカ回答、１４−２
次の英文を訳しなさい。
After high school, Bob entered law school.
前回出したクイズの答です。
「高校で落第したので、ボブはレベルの低い学校に入った。」
どこから来た間違いか、わかる人！
たった一つわからなかったことで、ガラガラと崩れた訳文。
そう、law の「法律」を「低い」ととったこの生徒は、見事に全部の訳を作り直したのでした！
→ 高校を出たあと、ボブは法学部に入った。
After high school, Bob entered law school.
前回出したクイズの答です。
「高校で落第したので、ボブはレベルの低い学校に入った。」
どこから来た間違いか、わかる人！
たった一つわからなかったことで、ガラガラと崩れた訳文。
そう、law の「法律」を「低い」ととったこの生徒は、見事に全部の訳を作り直したのでした！
→ 高校を出たあと、ボブは法学部に入った。
おバカ回答、１４
次の英文を訳しなさい。
After high school, Bob entered law school.
さぁ、この生徒はこれをなんと訳したか！？
→ 高校で落第したので、ボブはレベルの低い学校に入った。
スゴイ！
このおバカ回答の決定的ミスは？ これはクイズアプリで発表したいぐらい。
答は次回に。それまでに皆さんも回答をご用意ください。
After high school, Bob entered law school.
さぁ、この生徒はこれをなんと訳したか！？
→ 高校で落第したので、ボブはレベルの低い学校に入った。
スゴイ！
このおバカ回答の決定的ミスは？ これはクイズアプリで発表したいぐらい。
答は次回に。それまでに皆さんも回答をご用意ください。
2015年09月03日
おバカ回答、１３
Independence dayはアメリカの記念日です。日本語で何と呼びますか。
→ インドペンギン記念日
インドとペンギン、どちらもアメリカに関係なし！
→ インドペンギン記念日
インドとペンギン、どちらもアメリカに関係なし！
おバカ回答、１２
次の英文を訳せ。
What do you like, Taro? → あなたはどの太郎が好きですか。
太郎くんがたくさんいて…じゃないでしょ！
What と Which のまちがい。
正解→ 太郎くん、なにが好きなの？
What do you like, Taro? → あなたはどの太郎が好きですか。
太郎くんがたくさんいて…じゃないでしょ！
What と Which のまちがい。
正解→ 太郎くん、なにが好きなの？
2015年09月02日
英検５級選択問題総仕上げ
英検アプリ――なんて言葉があるかどうかわかりませんが、クイズ形式の「英検５級選択問題総仕上げ」をリリースしました。be動詞、平叙文、疑問文などに問題を分け、苦手の文法に集中的に取り組めるようにしています。
「英語は必要な人が学べばいい」と思っています。しかし、いつ「必要」になるかわかりませんから、中学生や高校生に教えていたころは「嫌いな英語に悩まされてかわいそう」とは思いつつ、かれらの将来を思って根気強く文法を教えていました。
外国で暮らし、英語を話せるようになっても、帰国したあと使わなければやがて忘れてしまう、という統計があります。
しかし、文法に根ざした英語はなかなか頭から離れません。
文法に縛られてはいけない、とはよく聞きますが、中学校で学ぶ基礎文法をしっかり頭に刻んでおけば、応用が利くようになるものです。５級はその第１歩。小学生、中学生、そして英検に再トライする方たちのお役に立ててれば本望です。
次の試験は10月11日!
サイトはこちら。
「英語は必要な人が学べばいい」と思っています。しかし、いつ「必要」になるかわかりませんから、中学生や高校生に教えていたころは「嫌いな英語に悩まされてかわいそう」とは思いつつ、かれらの将来を思って根気強く文法を教えていました。
外国で暮らし、英語を話せるようになっても、帰国したあと使わなければやがて忘れてしまう、という統計があります。
しかし、文法に根ざした英語はなかなか頭から離れません。
文法に縛られてはいけない、とはよく聞きますが、中学校で学ぶ基礎文法をしっかり頭に刻んでおけば、応用が利くようになるものです。５級はその第１歩。小学生、中学生、そして英検に再トライする方たちのお役に立ててれば本望です。
次の試験は10月11日!
 | undefined |
 | undefined |
サイトはこちら。
おバカ回答、１１
次の英文を訳せ。
Which do you like better, baseball or soccer?
→ 野菜とサッカー、どちらが好きですか。
おっと、見逃すところでした。
何を？ 球と菜の違い(^_^)。
Which do you like better, baseball or soccer?
→ 野菜とサッカー、どちらが好きですか。
おっと、見逃すところでした。
何を？ 球と菜の違い(^_^)。
2015年09月01日
おバカ回答、１０
次の英文を訳しなさい。
Little birds are sweet. → 小島は甘い
直訳に漢字のまちがい。
Sweet も訳しにくい単語。「かわいらしい、すてきな」というあたり。
Little birds are sweet. → 小島は甘い
直訳に漢字のまちがい。
Sweet も訳しにくい単語。「かわいらしい、すてきな」というあたり。
2015年08月31日
おバカ回答、９
「コーヒーはどうなさいますか」
「ブラックで」
How would you like coffee?
I am black.
もろ直訳でしたね(^_^)
ここは、「No, milk, no sugar, please.」
ぐらいでしょうか。
「ブラックで」
How would you like coffee?
I am black.
もろ直訳でしたね(^_^)
ここは、「No, milk, no sugar, please.」
ぐらいでしょうか。
