「ドラえもん」全米デビューディズニーから「ＤＯＲＡＥＭＯＮ」英語吹き替え

大きくとりあげられて今話題になってますよね
「ドラえもん」全米デビュー

日本の多くのアニメ・マンガが世界進出しているなか
なんと、あの「ウォルト・ディズニー」の子ども向け
チャンネルから英語吹き替え版で放送されるとのこと

アニメ放送で３５年にもなっていたんですね。
ひみつ道具の名称を全部訳したのはまぁそうだろうね
注目は登場キャラクターの名前をアメリカンにしたとこ

ドラえもんはそのままだけど
主要な出演キャラクターの名前を変えて
アメリカに馴染みやすく？？？って？？が
いっぱいの名前もあるんですよね

===============================
★ 話題の「ドラえもん」コレクターズアイテム
★ ヴァリアーツドラえもんこちらで一気にチェック

のび太が「ノビー」これはＯＫかな
ジャイアンは「ビッグ・ジー」
　ジーはジャイアンのジーかええでしょ
スネ夫は「スニーチ」 ニーチ？アメリカ風だど
ニーチになるんか？ニーチ！わからん
しずかちゃんは「スー」 シーちゃうの？

ジャイ子…リトル・ジーリトルやしね
出来杉…エースアメリカらしい

パパ…ダッドまたはトビー、
　のび助やぞこっちもノビーやとあかんしな
　トビーってポピュラーなんかな？
ママ…マムまたはタミー、
　タミー？玉子からタミーならよし。
ドラ焼き…ヤミー・バン
　パンちゃうけど結構いい響きヤミーやし うまうまかな。

ドラミちゃんはそのまんまでした

はてさてどうなることやら、声優陣が変って３Ｄとかになって
演出っていうかドラえもん世界観がちょっと変ってきてるとは
おもっていた。悪ドラが見え隠れするようなシーンが増えてる

悪くはないけど、変に変わって欲しくない日本のドラえもん

◆ 今のうちに買っとくほうがいいかも ◆
ROBOT魂ドラえもん 2,745円送料無料