雑多ブログ（上海赴任のぼやき）

I don’t know why I’m so tired. It could be due to people, the workload, or various other reasons, but none of them seem to lead to a solution. So, maybe whatever I do is pointless. One thing is certain, though: people are not cooperative. Well, I guess it’s expected when you’re on an overseas assignment (laughs). Maybe being pushy, arrogant, and selfish is just the right way to go. Once again, I find myself thinking alone on the Shanghai subway today.


我不知道为什么我这么累。可能是因为人，可能是因为工作量，或者是其他各种原因，但似乎没有一个能解决问题。所以，也许无论我做什么都是徒劳的。然而，有一件事是明确的：大家都不合作。嗯，海外派遣嘛，应该也不足为奇（笑）。也许强势、傲慢、自私一点才是正确的方式。今天，我又一个人想着这些，坐在上海的地铁上。


मुझे यह नहीं पता कि मैं इतना थका हुआ क्यों हूँ। यह लोगों की वजह से हो सकता है, काम के बोझ की वजह से, या कई और कारण हो सकते हैं, लेकिन इनमें से कोई भी समाधान की ओर नहीं ले जाता। इसलिए, शायद जो कुछ भी मैं करूँ, उसका कोई मतलब नहीं है। एक बात निश्चित है: लोग सहयोगी नहीं हैं। खैर, जब आप विदेश में तैनात होते हैं, तो यह अपेक्षित ही है (हँसते हुए)। शायद थोड़े बलपूर्वक, घमंडी और स्वार्थी होना ही सही रास्ता है। आज फिर से, मैं अकेले शंघाई की मेट्रो में बैठकर सोच रहा हूँ।


No sé por qué estoy tan cansado. Podría ser por las personas, el trabajo, o cualquier otra razón, pero nada parece acercarme a una solución. Así que, tal vez todo lo que haga sea en vano. Sin embargo, una cosa es segura: la gente no es cooperativa. Bueno, supongo que es lo esperado cuando te asignan a un trabajo en el extranjero (ríe). Quizás ser un poco agresivo, arrogante y egoísta sea la forma correcta de actuar. Hoy también, estoy pensando solo en el metro de Shanghái.



لا أعرف لماذا أشعر بالتعب الشديد. قد يكون السبب الأشخاص أو العمل أو أسباب أخرى مختلفة، ولكن لا شيء يبدو أنه يتجه نحو الحل. لذلك، ربما يكون أي شيء أفعله بلا فائدة. هناك شيء واحد مؤكد: الناس ليسوا متعاونين. حسنًا، أعتقد أن هذا متوقع عندما تكون في مهمة بالخارج (يضحك). ربما يكون من المناسب أن تكون متسلطًا ومتغطرسًا وأنانيًا بعض الشيء. اليوم، مرة أخرى، أفكر وحدي في مترو شانغهاي.


왜 이렇게 피곤한지 모르겠다.
사람 때문일 수도 있고, 업무 때문일 수도 있고, 여러 가지 이유가 있겠지만, 그 어떤 것도 해결로 나아가는 것 같지 않다.
그래서 무슨 일을 해도 의미가 없을지도 모르겠다.
확실한 한 가지는, 사람들이 협조적이지 않다는 것이다.
뭐, 해외 파견을 나갈 정도라면 당연한 일이지 (웃음).
강압적이고 오만하고 이기적인 게 딱 맞을지도 모른다. 오늘도 혼자 상하이 지하철에서 생각에 잠긴 나였다.


何故、疲れているのかそれは分からない。
人によるもの、業務によるもの、原因は様々であるが、何一つ解決に向かう気はしない。
故に、何かやっても意味がないのかもしれないよね。
1つ確かなことはある。
皆が協力的ではないということ。
まぁ、海外赴任するくらいだから、当たり前よな（笑）
強引で傲慢で自己中くらいが丁度いいのかもしれないねぇ。
今日も上海の地下鉄１人思う私であった。