2009年10月13日
ウブドのスパ
落ち着いた田園風景が人気のウブドですが、マッサージを施す、スパ激戦地区でも有ります。
Though it may be a popular country side spot, Ubud is actually a (very competitive) massage spa's area.
スパフリークの私は、今回も毎日通う気満々で安さ爆発の「サラ spa」に行きましたが、あいにく予約でいっぱいで、今回は断念し、「zen」へo(＠＾◇＾＠)oワクワク （サラスパは５００円）
My being a spa-freak, my intensions were to pay "Sala Spa" their usual visit but they were absolutely full with customers, so I agve up and tried out "zen" ("Sala Spa" was 500yen).
ヨーロッパや中国、もちろん日本の方にも人気。メニューもそれぞれ英語 日本語 中国語がありました。
Those from Europe, China, of course Japan, they all love it. So they have the menus in English, Japanese, and Chinese.
金魚の池の上に飛び石がありそこを渡っていきます。
There are step stones you need to walk across in the goldfish pond.
マッサージはやや高くて？一時間１０００円です。
The massage was a bit "expensive" at 1000yen per hour.
シャワー＆バスタブ付きの個室で開放感抜群
A relaxing time in a private room with shower&bathtub.
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆
マッサージが終わると必ず、ジンジャーテイとフルーツが出てきます。
After massage, you'd be served Ginger tea and fruits.
すっきりです！
＼（＾＾）／
So refreshing!
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！
Though it may be a popular country side spot, Ubud is actually a (very competitive) massage spa's area.
スパフリークの私は、今回も毎日通う気満々で安さ爆発の「サラ spa」に行きましたが、あいにく予約でいっぱいで、今回は断念し、「zen」へo(＠＾◇＾＠)oワクワク （サラスパは５００円）
My being a spa-freak, my intensions were to pay "Sala Spa" their usual visit but they were absolutely full with customers, so I agve up and tried out "zen" ("Sala Spa" was 500yen).
ヨーロッパや中国、もちろん日本の方にも人気。メニューもそれぞれ英語 日本語 中国語がありました。
Those from Europe, China, of course Japan, they all love it. So they have the menus in English, Japanese, and Chinese.
金魚の池の上に飛び石がありそこを渡っていきます。
There are step stones you need to walk across in the goldfish pond.
マッサージはやや高くて？一時間１０００円です。
The massage was a bit "expensive" at 1000yen per hour.
シャワー＆バスタブ付きの個室で開放感抜群
A relaxing time in a private room with shower&bathtub.
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆
マッサージが終わると必ず、ジンジャーテイとフルーツが出てきます。
After massage, you'd be served Ginger tea and fruits.
すっきりです！
＼（＾＾）／So refreshing!
↓の評価ボタンを押してランキングをチェック！
【このカテゴリーの最新記事】
