2021年05月25日
That's it.
今日のお題は、「That's it.」。これを直訳すると「あれは、それだ」と、何が何だかわかりません？
グランマなら、まず「やってくれたね、それよ、それなのよ」と解釈します。例えば、CDを買いたいんだけど歌手の名前と曲名が不明で最悪の場合、恥ずかしながら、ちょっとサビの部分をハミングしてみる。すると店員さんが「これじゃないですか？」と、探してきたＣＤのジャケットを見せてくれる。その時に少し興奮しながら喜んで言うのが、「That's it.」。
または、自宅でぺットの犬と猫が暴れている。何度も何度も「やめなさい」と言い聞かせるのに、二匹とも全く聞く耳を持たない。その時に、「あんたらいい加減にしなさいよ、もう充分よ、それで終わりにしなさい」みたいな感じで、怒りながら叫ぶ、「That's it.」。
それでこれを「That's it？」と疑問文にすると、「それでおわりなの？ それだけなの？」みたいになる。
先生の発音練習では、二語だけど、一語のように発音するのがポイントだと教えていただきました。
グランマなら、まず「やってくれたね、それよ、それなのよ」と解釈します。例えば、CDを買いたいんだけど歌手の名前と曲名が不明で最悪の場合、恥ずかしながら、ちょっとサビの部分をハミングしてみる。すると店員さんが「これじゃないですか？」と、探してきたＣＤのジャケットを見せてくれる。その時に少し興奮しながら喜んで言うのが、「That's it.」。
または、自宅でぺットの犬と猫が暴れている。何度も何度も「やめなさい」と言い聞かせるのに、二匹とも全く聞く耳を持たない。その時に、「あんたらいい加減にしなさいよ、もう充分よ、それで終わりにしなさい」みたいな感じで、怒りながら叫ぶ、「That's it.」。
それでこれを「That's it？」と疑問文にすると、「それでおわりなの？ それだけなの？」みたいになる。
先生の発音練習では、二語だけど、一語のように発音するのがポイントだと教えていただきました。
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/10817463
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
