11月23号(改章)

今天晚上有一个电视节目广播有意思的事情。就是最近外国旅客观光的生意很好。其中生意最好的是为外国人做翻译导游。将来也这个方面的生意前景好。我也已经知道这个预测。但是我觉得这个方面的生意将来会面临一个重要的问题。

这是翻译导游者大部分是日本本土人。他们都游导游证。我们冲绳人大部分没有获得导游证。虽然近来这个生意越来越好,可是冲绳不会接受利益。就是说真的景气不会期待。我觉得真遗憾。

有一个翻译导游者说,她从本土来的,半天赚的钱恨多,半天大概2万日币。其实她关于冲绳的历史,文化等等的知识很少。因为她刚来的冲绳,不熟悉冲绳的事。冲绳的导游者做什么呢。广播中他们在外面站着有牌子「免费介绍冲绳」。当然其实他们都是无导游证。

我觉得恨可恶。可恶是自己。一般来说,我们冲绳人,经济不景气的时候,要求政府帮助我们。因为在冲绳一直以来美军驻扎,一直直面被伤害。我觉得这是一部分当然的要求,大部分错的。就是我们为了提高冲绳的生活努力不够了吗? 我的意思是说,按照最近的情况,虽然这样的情况对我们冲绳人很好,可是翻译导游者很少的是真遗憾。就是没有用功,怎么可能及格考试,怎么可能过了好的生活。所以呢,对我来说,这也是一个挑战。

お勧め雑誌