取り急ぎ韓国のニュースを翻訳します。

11月23日2時34分ごろ北朝鮮が韓国西海岸のヨンピョン（延坪）島に砲撃、住宅6，70棟が被害を受け、山火事も発生中。軍人4名と住民2名が負傷。

住民は防空壕に避難している。（韓国には有事のために退避所があちこちにある）


韓国軍が午前から付近で軍事訓練を実施、それを北朝鮮が挑発行為だと抗議したが韓国軍はそれを無視したところ、砲撃してきたようだ。

16時26分追記：軍人被害は重傷4名軽傷10名。
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1068&newsid=20101123161325167&p=moneytoday
韓国軍は80発射撃、追加挑発あれば強力な対応

16時38分追記：韓国軍1名死亡


以下もよろしくお願いします。

にほんブログ村