ウォッチ！！

なぜ、ソーニャの服を見つける手伝いをぼくにたのんだの？
Why don’t you ask me to help you find clothes for Sonia?

ぼくは女性のファッションについてはまったくわからないよ。
I have no idea about ladies’ fashion.

ぼくは、ソーニャのために何かすてきなものを、ぼくたちでいっしょに見つけたいんだよ！
I want us to find something nice for Sonia together!

プレゼントが私たちみんなからのものだと知ったら、彼女はきっと喜ぶわ。
She’ll be glad to know the present came from all of us.

わかった。それじゃ、店員さんに聞いてみよう。
OK. Then, let’s ask the store clerk.

こんにちは。友だちのためにプレゼントを探しているんです。
Hello. We’re looking for a present for our friend.

彼女は、２０歳の大学生です。
She’s a twenty-year-old university student.

これなどいかがですか？　　
How about this?

独特な野生動物デザインです。
It has a unique wild animal design.

最新のスタイルです。　
It’s the latest style.

いいね！　君たちはどう思う？
Cool! What do you think, guy?