北海道がわかるブログ

珍しい地名
北海道の地名はアイヌ語に漢字をあてた地名が多いため読み難い地名がたくさんあります。
昨日、石狩市濃昼でハイキング中に沢に滑落して怪我をしたお年寄りが無事に助けられたというニュースをやっていました。この地名はゴキビルと読みますが、道内の人でもほとんど読める人はいません。
そこで北海道で読み難い地名のベストスリーを私の独断でランキングしました。

第１位
　濃　昼　(ゴキビル:石狩市)

第２位
　安足間　(アンタロマ:上川郡愛別町)

第３位
　稀　府　(マレップ:伊達市)

この３カ所が読み難い地名のベストスリーです。他にもたくさんありますが、例えば空知管内の秩父別町(チップベツ)などは関東の方はだいたいチチブベツと読みます。
また、こういう場合もあります。北大前通りは札幌の人は(ホクダイマエドオリ)と読みますが、釧路の方は(キタオオマエドオリ)と読みます。これはどちらも正解です。なぜなら、札幌にはホクダイドオリという通りがあり、釧路にはオオマエドオリがあるのでどちらも正解ということになるのです。

ということで今後読み難い地名には振り仮名を付けるように気をつけます。