オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

ロシア語（１１）

（１１／１００）

【第１１回】　これは彼女のノートです．　


−−Вы знáете, чья это тетрáль ? 　　　
ｳﾞｨｽﾞﾅｰｨｴｯﾁｪ ﾁﾔｰ ｴｰﾀ　ﾁﾄﾗｰﾁ ?
これは誰のノートだか知っていますか？
−−Не знáю, но, мóжет быть, это её тетрáль,.
ﾆ ｽﾞﾅｰﾕ, ﾉ ﾓｰｼﾞｪｯﾄﾞ ﾌﾞｨﾁ ｴｰﾀ ｲｪﾖｰ ﾁﾄﾗｰﾁ
知りませんが、もしかしたら
彼女のノートかもしれません．


《語句》
вы [ｳﾞｨ] あなた
знаете [ｽﾞﾅｰｲｪﾁｪ] ２複 < знать [ｽﾞﾅｰﾁ]知る、知っている
тетрадь [ﾁﾄﾗｰﾁ]　ノート
　　　（語末のдьは無声子音になる）
знáю [ｽﾞﾅｰﾕ] 知る、知っている（１単）
но [ﾉ] (接) しかし、でも
может быть, [ﾓｰｼﾞｪｯﾄﾞ ﾌﾞｨﾁ] もしかしたら


　　　　⦿　きょうのポイント

�T　動詞の現在人称変化

　　 знать [ｽﾞﾅｰﾁ] 「知っている」　
я знáю [ｽﾞﾅｰﾕ] мы знáем [ｽﾞﾅｰｲｪﾑ]
ты знáешь [ｽﾞﾅｰｲｪｼ] вы знáете [ｽﾞﾅｰｲｪﾁｪ]
он знáет [ｽﾞﾅｰｲｪｯﾄ] они знáют [ｽﾞﾅｰﾕｯﾄ]

動詞 знать ではзна の部分は変化しません。この変化しない部分
を語幹と呼びます．辞書に載る動詞の形は、不定形といいますが、
この不定形は、語尾が ть で終わっています．
語幹 + ть = 不定形 (辞書の見出しに載る動詞の形)

さて、変化する語尾は、それぞれ、ю ешь ет
ем ете ют の６通り．これらは「変化語尾」と
呼ばれています．そして、この「変化語尾」を
持つ動詞は、「第１変化型動詞」と呼びます．
では、 знать 以外の他の第１変化型動詞を見て
みましょう．

думать [ﾄﾞｩｰﾏﾁ] (考える)という動詞の人称変化

　 думать [ﾄﾞｩｰﾏﾁ]「考える」　
я думаю [ﾄﾞｩｰﾏﾕ] мы думаем [ﾄﾞｩｰﾏｨｪﾑ]
ты думаешь [ﾄﾞｩｰﾏｨｪｼ] вы думаете [ﾄﾞｩｰﾏｨｪﾁｪ]
он думает [ﾄﾞｩｰﾏｨｪｯﾄ] они думают [ﾄﾞｩｰﾏﾕｯﾄ]

ロシア語の動詞の現在形は、一般的な動作（〜をする）
を表すほか、現在進行中の動作（〜している）を表す
ときにも使えます．ロソア語には、英語のような「現在
進行形」という形がないので、この「現在形」で、進行
相もカバーしています． なので、文脈で見分けていく
ことになります．
　　Я чáсто думаю. [ﾁﾔｰ ｬｰｽﾀ ﾄﾞｩｰﾏﾕ]
　　私はよくものを考える．

　　Я сейчáс думаю. [ﾔｰ ｾｨﾁｬｰｽ ﾄﾞｩｰﾏﾕ]
　　私は今考え事をしているところだ．


�U　 мóжет быть [ﾓｰｼﾞｪｯﾄﾞ ﾌﾞｨﾁ]
　　「たぶん、もしかしたら、〜かもしれない」
　　という意味の挿入句．может だけでも同じ意味で
　　使えます．

Мóжет быть, это её учéебник.
これは彼女の教科書かもしれない．

　　　Он, мóжет, инженéр.
　　　彼はたぶんエンジニアだろう．