ビジネス英会話 男の英語

【男の英会話】契約の有効期限

わたしは、今は工場で働いています。以前は営業もやっていました。また、購買部で契約に関する仕事もしていました。
契約書を作るポイントで外せないのが、有効期限、失効、延長、解約時のルールです。
契約は、終わりのことまで考えないといけないわけです。

＜契約の有効期限＞
This agreement is effective upon our receipt of the signed agreement.And, The duration of the agreement is three years.
「この契約は署名した契約を受け取った日から有効です。そして、契約期間は3年間です。」

This agreement will be effective as of November 1st 2016.And, this is valid for five years.
「この契約は、2016年11月1日から有効です。そして、5年間有効です。」

The agreement will will expire on December 31 2016. This is extended for another year.
「この契約は、2016年12月31日で満了します。この契約は、もう一年延長されました。」

今回は、契約の有効期限について、よく使う表現を紹介しました。このほかにも契約の終わりに関する表現は、「失効、延長、解約」などまだまだあります。

契約は、なにかトラブルが合った場合に、法律的に解決するため、契約書という書面で取り交わしを行います。
契約を結ぶ自分側と相手側どちらにも言えることですが、時代背景の変化で契約内容が変化したり、その当時の契約者が退職いてしまったりするケースが多々あります。そんなことも想定しておいて、契約では、取引先などとの始まりに当たっての取り決めですが、終わりのことも想定しておく必要があるんです。

[PR]
☆中小企業のためのクラウド型レンタルサーバーZenlogic

☆ラクスルの新サービス「スマートチラシ」

☆[Dell]決済後最短翌日出荷！＜即納モデル＞