ビジネス英会話 男の英語

【男の英会話】ISOの内部監査官に質問されて回答したフレーズ

わたしは、メーカーの工場で働いています。
先週、ISOの内部監査があり、品質について監査官にいろいろ質問されました。
品質に関する用語が含まれている質問で、すこし戸惑って回答した例をいくつか紹介します。

＜ISOの内部監査官に質問されて回答したフレーズ＞

Inspection procedures are standardized.
「検査手順は、標準化されています。」

Quality standards are reviewed regularly, and are upgraded whenever necessary.
「品質基準は、定期的に見直され、必要に応じて改善されます。」

Sampling is conducted on every batch.
「抜き取り検査は、ロット毎に行われます。」

The appearance is checked by visual inspection.
「外観は、肉眼で検査します。」

わたしは、いろんな監査に慣れていますが、普段あまり使っていない用語が使われて、質問されるとすこし戸惑います。
そして大体の監査は、監査官が現場の作業者へ質問します。
わたしの役目は、監査官の質問を作業者へ通訳し、返答を通訳して回答することです。

わたしは、英語の用語よりも工場の生産現場について詳しく知っているので、用語が想像つきました。
また、現場の作業者は、よく知っている仲間達なので普段話している言葉で質問を分かりやすくしてあげました。
そうすると、作業者は、外国人の監査官にもビビらず、パパッと答えました。わたしもパパッと通訳して回答しました。
他にも、いろいろと突っ込んだ質問もありましたが、一応、「こんな質問ですか？」と確認しつつ、的確にポイントをおさえて回答したところ、「現場に品質の重要性が浸透していて実行されている！」と、高評価でした。

わたしが言いたいのは、いろんな分野があって、いろんな用語がありますが、目的や内容を理解していれば、どんな用語でも理解して、すぐに使えるようになるということです。また、このように経験を積み上げることで、男は英語を体で覚えなければいけないということです。

[PR]
☆We host your creativity. 『 HETEML 』

☆たびらいツアー予約

☆【意外と知らないIT用語】ドメインって何？ お名前.com