英語や留学について

みなさんこんばんわ〜。

風邪をひきました(^_^;)最低です。

でも最近寒暖差が激しいのでしょうがないですなカゼ

窓開けっ放しにしてて、おととい位に鼻水出てきたなぁとか思っていたら

本荘（ほんちゃん）の風邪。

よわよわでダメっすねぇ。きばります！


さて〜、英語の記事ということで、風邪について書きます。

I　caught a cold, I caught cold.　どっちが正解だと思います？？？






















ぬぬぬー　



正解は！！！！


















どっちも正解なんだなぁ、これが。


アメリカにいて、I caught cold, I caught a cold.　どう言っても通じます。ご安心を。

ただ、どっちがほんまは正しいのかなぁなんて、今ネットで調べてたんですが、面白い

記事があったので、共有させていただきますね。

You'll catch a cold if you go outside with your hair wet.
You'll catch cold if you go outside with your hair wet.
So. my question is which is idiomatic?
Actually, I got 277.000 for catch a cold
131,000 for catch cold. I mean google search.

意訳：
頭濡れたまま外いたらあんた風邪ひくよ。
Catch a coldで検索すると277000件ヒットするし、catch coldだと131000ヒットするんだけど。
グーグルサーチで。どっちが慣用なん？

というネイティブの疑問に対して、回答が多数。

殆どが、みんな両方使うなぁ。って回答。私も同意。

なんか、詳しく使い分けてる人もいたので添付。

↓

The expressions mean something different:

To catch a cold is to catch the disease.

To catch cold, or to take cold is to stay out too long in cold weather and spend a long time shivering afterwards. The experience may cause you to catch a cold, but not necessarily.

意訳：
ちょっと違いあるよ。
catch a cold は　病気になったって感じ

catch cold or take cold　ってのは外に長くいて寒いとこいすぎた結果、そうなったって感じ



へー(笑)

そんなの知らなかったぜ(笑)

まぁ、どっちでも通じるのでOKなんですが、
色々調べてみると面白いものですね！！！


今後とも少しずつアップロードしていきまーす(^^)

何か体験談ほしい英語教材などあったら（何度も言いますが無料に限る！！）

メッセージくださいね〜♪

頑張って体験談レビューさせていただきまーす♪

ではでは！


↓ポチっとお願いします

英会話 ブログランキングへ