2015年10月13日
ワンポイント英会話 聞き返す時
ネイティブの人と話していると聞き取れない事がよくあります。
わからずにわかったフリをして会話をしていると思わぬ誤解をうけます。
恥ずかしがらずにちゃんと聞き返しましょう。
仲の良い人に聞き返す時
What's that ??? (え？なに？）
What did you said ??(なんて言ったの？）
Come again ? ( もっかい言って）
割とフォーマルな言い方
Pardon me ? (なんとおっしゃいました？？）
Excuse me ?? (なんとおっしゃいましたか？？）
I'm sorry ,I didn't get that . (すいません聞こえませんでした）
Could you say that again ?? (もう一度言って頂けますか？）
などがあります。
英語には日本語のようなはっきりとした敬語はありませんが、それでも初めて会った人にWhat's that ??なんて聞くと「え？？なんやて？？」見たいに失礼にあたります・・・
フレンドリーな言い方とフォーマルな言い方は使い分けるようにしましょう。
よく日本人でいますが、初めて会った人に
What's your name ??
なんて聞く人を見ますが、日本語で言えば「よお、お前名前なんての？」と聞いているようなもんです。
割と外人さんは優しいので苦笑しながら答えてくれますが、いい思いはしていないでしょう。
ま、それでも日本語の敬語だの尊敬語だの謙譲語だのという縛りはないので英語はカンタンです。
恐れずにどんどんフレーズを覚えて話す。英語学習はこれに尽きます。
わからずにわかったフリをして会話をしていると思わぬ誤解をうけます。
恥ずかしがらずにちゃんと聞き返しましょう。
仲の良い人に聞き返す時
What's that ??? (え？なに？）
What did you said ??(なんて言ったの？）
Come again ? ( もっかい言って）
割とフォーマルな言い方
Pardon me ? (なんとおっしゃいました？？）
Excuse me ?? (なんとおっしゃいましたか？？）
I'm sorry ,I didn't get that . (すいません聞こえませんでした）
Could you say that again ?? (もう一度言って頂けますか？）
などがあります。
英語には日本語のようなはっきりとした敬語はありませんが、それでも初めて会った人にWhat's that ??なんて聞くと「え？？なんやて？？」見たいに失礼にあたります・・・
フレンドリーな言い方とフォーマルな言い方は使い分けるようにしましょう。
よく日本人でいますが、初めて会った人に
What's your name ??
なんて聞く人を見ますが、日本語で言えば「よお、お前名前なんての？」と聞いているようなもんです。
割と外人さんは優しいので苦笑しながら答えてくれますが、いい思いはしていないでしょう。
ま、それでも日本語の敬語だの尊敬語だの謙譲語だのという縛りはないので英語はカンタンです。
恐れずにどんどんフレーズを覚えて話す。英語学習はこれに尽きます。
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/4284144
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
>
