2016年06月26日
【フランス旅行者必見】在住者が教える、フランスのカフェメニュー注文方法について
【フランス旅行者必見】在住者が教える、フランスのカフェメニュー注文方法
カフェ文化が強く根付いているフランス。どんなに小さな町に行っても必ずカフェがあります。フランス人は時間がちょっと空いたのならカフェに行ってコーヒーを飲む。この国の人にとってカフェは身近な存在なのです。 せっかくフランス旅 […]
Express/エクスプレス（エスプレッソ）
まずカフェの定番の飲み物といえば、エスプレッソ。フランスではクッキーやチョコレートと一緒に出てきます。また「Double Express」/ドゥブルエクスプレスというのもあります。これはエスプレッソを2倍の量\xA4
砲靴燭發痢◦Á紊覆匹砲茲嘈萁泙譴泙后\xA3
Caf? Cr?me/カフェクレーム
カフェオレとはまた違うもので、カフェクレームというものがあります。エスプレッソマシンの蒸気で泡立てたミルク入りコーヒーです。
Caf? Allong?/カフェアロンジェ
エスプレッソが苦手な方は、カフェアロンジェをどうぞ。エスプレッソの２倍の水で抽出したコーヒーです。
Caf? viennois/カフェヴィエノワーズ
ホイップクリームが乗ったコーヒー。なんだか、お菓子を食べているような感覚になります。
フランスの紅茶の歴史は長\xA4
咩∉伴ǂ旅斑稱顕修⓳領¤気譴討い泙后
ぅ丯螢垢里茲Δ帽斑磴縫潺襯唎鯑類譴動萁爐里任呂覆咩ゟ斑磴鬚修里泙洌萁爐箸いΕ轡鵐廛襪淵好織ぅ襦
海世錣蠅鮖鈇辰討い襯ɓ侫Г任魯侫薀鵐垢旅斑礇屮薀鵐鼻▲泪螢◆璽献絅侫譟璽襪筌澄璽泪鵐侫譟璽襪旅斑磴鮟个靴討い襪箸海蹐發△蠅泙后\xA3
Chocolat chaud/ショコラショー（ホットチョコレート）
フランスのカフェでは一般的にカカオの粉を溶かしただけのショコラショーを出すところがほと\xA4
鵑匹任后泙織ɓ侫Г砲茲辰謄┘團后聞畤瀕繊砲鯆換腓掘▲船腑灰譟璽箸鮹闇阿僕呂ǂ靴親伴ǂ離轡腑灰薀轡隋爾鮟个靴討い襪箸海蹐發覆鵑ǂ發△蠅泙垢茵\xA3
Vin Chaud/ヴァンショー（ホットワイン）
フランスの冬の定番の飲み物といえば、ホットワイン。 赤ワインをシナモンなどのエピスやオレンジ、砂糖と一緒に煮ます。寒い冬、外で冷えた身体を温めるのには最適な飲み物。甘くてエピスの味が効いているので、ワインの味がちょっと苦手な方にも飲みやすい美味しさです。
ジュースの定番といえば、オレンジジュース。フランスでは搾りたてのオレンジジュースが飲めるカフェが多いのです。Jeu d’Orange press?/ジュドランジュ プレッセとメニューには書いてあります。ジュースはやっぱり搾りたてが一番ですね。オレンジジュース以外は市販のジュースをグラスに注いだものをだすカフェがほとんどです。
Limonade?/リモナード（レモネード）
レモネードは炭酸飲料の中でも定番のジュースです。実際レモンを搾ってその場で作られるリモナードもありますが、一般的
にカフェでは市販のものを出しています。
Bi?re?/ビエール（ビール）
カフェではビールがよく飲まれます。Pression（プレッシオン）が生ビールで、フランスやドイツ、ベルギーなど隣国のビールが置いてあります。小ジョッキがUn demi/アンドゥミでPinte/パントがジョッキ。18時頃はよくハッピーアワーをやっているので、ビールも手頃な価格で飲むことができます。
Vin/ヴァン
（ワイン）
ワイン大国のフランス。やはりカフェでもワインはよく飲まれます。ただ厳選して選ばれたワインを出しているカフェのものは美味しいワインを飲めますが、そうでなければいまいちなワインに出くわすことも多々あります。
Panach?/パナシェ
パナシュとはビールのレモネード割り。晴れた日の夕方など、少し甘めのすっきりとしたアルコールが飲みたいときなどに、おすすめです。
最後にカフェで注文の仕方を見ておきましょう。日本のようにギャルソンが注文を取りにきます。基本パリのギャルソンには英語が通じます。もしフランス語で注文したければ、飲み物の単語のあとに、s’il vous pla?t/シルヴプレとつけるてみるといいでしょう。
カフェでのお金の支払い方ですが、ギャルソンが小さなトレイをレシートと持ってくるので、そこにお金かクレジットカードを置きましょう。ギャルソンがそれを見て戻ってきます。日本のように最後にレジに行って支払うということは基本的にはありません。もしギャルソンがレシートを持ってこなければ、L’addition, s’il vous pla?t/ラディシィオン シルヴプレといい、催促してみましょう。
いかがでしたか。基本的なカフェの飲み物を紹介しましたが、実際にはこれらの何倍もの数の飲み物があります。しかし、これらの基本的なドリンクメニューを押さえておけば、フランス語がわからなくたって、フランスのカフェで怖がらずに注文することができます。フランス旅行ではぜひフランスのカフェ文化を体験してみてくださいね。
[All Photos by shutterstock.com]
【北陸】富山、石川、福井で無線LAN＆電源が使える「道の駅」まとめ
全国をキャンピングカーやバイクで回る本格的な旅人でなくても、自家用車やレンタカーでドライブを楽しむ人にとって、道の駅はすごく便利ですよね。 ちょっとした旅の疲れを癒やしたり、食事をしたりするだけでなく、スマホやパソコンで […]
最初に富山県内の無線LANが使える道の駅を紹介します。県内に道の駅は増え続けていますが、執筆時点で14か所。そのうち無線LANが使える道の駅は、
・庄川
・砺波
になります。どちらも県西部ですね。
なかでも道の駅「砺波」は、全国的にも知られるチューリップフェアの会場に隣接しているため、毎年ゴールデンウィーク前後は700品種300万本のチューリップ畑を楽しみに、多くの人が訪れます。
ちなみに道の駅「砺波」で人気のお土産は、富山県推奨とやまブランド認定品『大門素麺』。食事に関
しては地元の野菜を使ったカレー定食が有名です。砺波市美術館も隣接していますので、ぜひとも立ち寄ってみてください。
ただ残念ながら道の駅「砺波」では、自由に使えるコンセントを用意していないとの話です。道の駅「庄川」に関しても同様とのこと。
周辺で携帯端末などを充電したい場合は、道の駅「砺波」のすぐ近くにあるマクドナルド156砺波店に立ち寄ってみてください。自由にコンセントを使えるようになっていますよ。
富山県は2か所でしたが、お隣の石川県は9か所も無線LANが使える道の駅があります。一覧にすると、
・高松
・桜峠
・輪島
・のと里山空港（能登空港）
・のとじま
・すず塩田村
・こまつ木場潟
・狼煙
・すずなり
といった9か所。特徴的な道の駅はやはり「のと里山空港」ですね。空港全体が道の駅を兼ねている珍しい場所。もちろん、空港だけあって無線LANは使えます。2階のロビーにはプラグを差し込むコンセントも。管理事務所の方に確認してみたところ、自由に使っていいとのお話でした。
世界農業遺産「能登の里山里海」にも選ばれた能登半島の旅行中に電源に困ったら、のと里山空港に立ち寄ればいいのですね。ちょうど半島の中心にありますので、どこからでもアクセスが可能です。
ちなみに道の駅「のと里山空港」で名物のグルメは能登牛丼。グルメつながりで言えば、能登半島にある無線LANの使える道の駅「のとじま」でも、浜焼きや能登牛サイコロステーキなどおいしい食事を楽しめます。
能登島の北側に広がる七尾北湾に面し、のとじま水族館なども近い道の駅。ただ、\xBB
椎阿覆❹藜\xAB由に使えるコンセントはないとの話でした。
福井県で無線LANの使える道の駅は全部で7か所。一覧にすると、
・みくに
・若狭おばま
・西山公園
・越前
・三方五湖
・一乗谷あさくら水の駅
・禅の里
といった場所ですね。「若狭おばま」に関しては、国土交通省が選ぶ重点「道の駅」の1つ。重点「道の駅」とは、
しかもなんと、「若狭おばま」では休憩所のコンセントを自由に使っていいとの話です。スタッフの方に聞いてみると「お仕事などで使っている方もたくさんおられます」と教えてくれました。
「若狭おばま」の他には、道の駅「越前」も特徴的。日本海を一望できる露天風呂や温水プール、さらには「越前がにミュージアム」までが併設されています。日本海の新鮮な魚介類を食べさせてくれる飲食店では、6,000円の越前がに定食も食べられます。
ちなみに道の駅周辺の越前岬や越前海岸は、日本海に沈む夕日を眺めるには最高のエリア。夕暮れどきに合わせて、ぜひとも道の駅「越前」の露天風呂に足を運んでみてください。天候に恵まれれば、忘れられない絶景をお風呂に入りながら楽しめるはずですよ。
以上が北陸で無線LANの使える道の駅でした。素通りするにはもったいない場所が少なくありません。北陸に訪れる際には、道の駅も旅のプログラムに組み込んでみてくださいね。
[道の駅案内 ? 国土交通省]
[All photos by Shutterstock.com]
カフェ文化が強く根付いているフランス。どんなに小さな町に行っても必ずカフェがあります。フランス人は時間がちょっと空いたのならカフェに行ってコーヒーを飲む。この国の人にとってカフェは身近な存在なのです。 せっかくフランス旅 […]
カフェ文化が強く根付いているフランス。どんなに小さな町に行っても必ずカフェがあります。フランス人は時間がちょっと空いたのならカフェに行ってコーヒーを飲む。この国の人にとってカフェは身近な存在なのです。
せっかくフランス旅行に来たのなら、フランスのカフェを体
験してみたいですよね。でも、フランス語のメニューは読めないし・・・と思っている方必見。フランスのカフェの基本メニューを紹介したいと思います。これさえ知っておけば、簡単にオーダーすることができますよ。
コーヒー編
フランスのカフェの定番の飲み物といえば、やっぱりコーヒー。フランスではコーヒー一杯頼むにしても、種類がいくつもあります。とりあえず基本を押さえておきましょう。Express/エクスプレス（エスプレッソ）
まずカフェの定番の飲み物といえば、エスプレッソ。フランスではクッキーやチョコレートと一緒に出てきます。また「Double Express」/ドゥブルエクスプレスというのもあります。これはエスプレッソを2倍の量\xA4
砲靴燭發痢◦Á紊覆匹砲茲嘈萁泙譴泙后\xA3
Caf? Cr?me/カフェクレーム
カフェオレとはまた違うもので、カフェクレームというものがあります。エスプレッソマシンの蒸気で泡立てたミルク入りコーヒーです。
Caf? Allong?/カフェアロンジェ
エスプレッソが苦手な方は、カフェアロンジェをどうぞ。エスプレッソの２倍の水で抽出したコーヒーです。
Caf? viennois/カフェヴィエノワーズ
ホイップクリームが乗ったコーヒー。なんだか、お菓子を食べているような感覚になります。
その他温かい飲み物編
Th?/テ（紅茶）フランスの紅茶の歴史は長\xA4
咩∉伴ǂ旅斑稱顕修⓳領¤気譴討い泙后
ぅ丯螢垢里茲Δ帽斑磴縫潺襯唎鯑類譴動萁爐里任呂覆咩ゟ斑磴鬚修里泙洌萁爐箸いΕ轡鵐廛襪淵好織ぅ襦海世錣蠅鮖鈇辰討い襯ɓ侫Г任魯侫薀鵐垢旅斑礇屮薀鵐鼻▲泪螢◆璽献絅侫譟璽襪筌澄璽泪鵐侫譟璽襪旅斑磴鮟个靴討い襪箸海蹐發△蠅泙后\xA3Chocolat chaud/ショコラショー（ホットチョコレート）
フランスのカフェでは一般的にカカオの粉を溶かしただけのショコラショーを出すところがほと\xA4
鵑匹任后
泙織ɓ侫Г砲茲辰謄┘團后聞畤瀕繊砲鯆換腓掘▲船腑灰譟璽箸鮹闇阿僕呂ǂ靴親伴ǂ離轡腑灰薀轡隋爾鮟个靴討い襪箸海蹐發覆鵑ǂ發△蠅泙垢茵\xA3Vin Chaud/ヴァンショー（ホットワイン）
フランスの冬の定番の飲み物といえば、ホットワイン。 赤ワインをシナモンなどのエピスやオレンジ、砂糖と一緒に煮ます。寒い冬、外で冷えた身体を温めるのには最適な飲み物。甘くてエピスの味が効いているので、ワインの味がちょっと苦手な方にも飲みやすい美味しさです。
ジュース編
Jeu d’orange/ジュドランジュ（オレンジジュース）ジュースの定番といえば、オレンジジュース。フランスでは搾りたてのオレンジジュースが飲めるカフェが多いのです。Jeu d’Orange press?/ジュドランジュ プレッセとメニューには書いてあります。ジュースはやっぱり搾りたてが一番ですね。オレンジジュース以外は市販のジュースをグラスに注いだものをだすカフェがほとんどです。
Limonade?/リモナード（レモネード）
レモネードは炭酸飲料の中でも定番のジュースです。実際レモンを搾ってその場で作られるリモナードもありますが、一般的
にカフェでは市販のものを出しています。
アルコール編
フランスのカフェでは基本的にアルコールが置いてあります。昼間からアルコールを飲むの？と、びっくりされる方もいると思いますが、晴れた日など午後にテラスでビールを飲むというのは、フランスでは普通のことなのです。Bi?re?/ビエール（ビール）
カフェではビールがよく飲まれます。Pression（プレッシオン）が生ビールで、フランスやドイツ、ベルギーなど隣国のビールが置いてあります。小ジョッキがUn demi/アンドゥミでPinte/パントがジョッキ。18時頃はよくハッピーアワーをやっているので、ビールも手頃な価格で飲むことができます。
Vin/ヴァン
（ワイン）
ワイン大国のフランス。やはりカフェでもワインはよく飲まれます。ただ厳選して選ばれたワインを出しているカフェのものは美味しいワインを飲めますが、そうでなければいまいちなワインに出くわすことも多々あります。
Panach?/パナシェ
パナシュとはビールのレモネード割り。晴れた日の夕方など、少し甘めのすっきりとしたアルコールが飲みたいときなどに、おすすめです。
カフェでの注文・会計の仕方
最後にカフェで注文の仕方を見ておきましょう。日本のようにギャルソンが注文を取りにきます。基本パリのギャルソンには英語が通じます。もしフランス語で注文したければ、飲み物の単語のあとに、s’il vous pla?t/シルヴプレとつけるてみるといいでしょう。
カフェでのお金の支払い方ですが、ギャルソンが小さなトレイをレシートと持ってくるので、そこにお金かクレジットカードを置きましょう。ギャルソンがそれを見て戻ってきます。日本のように最後にレジに行って支払うということは基本的にはありません。もしギャルソンがレシートを持ってこなければ、L’addition, s’il vous pla?t/ラディシィオン シルヴプレといい、催促してみましょう。
いかがでしたか。基本的なカフェの飲み物を紹介しましたが、実際にはこれらの何倍もの数の飲み物があります。しかし、これらの基本的なドリンクメニューを押さえておけば、フランス語がわからなくたって、フランスのカフェで怖がらずに注文することができます。フランス旅行ではぜひフランスのカフェ文化を体験してみてくださいね。
[All Photos by shutterstock.com]
【北陸】富山、石川、福井で無線LAN＆電源が使える「道の駅」まとめ
全国をキャンピングカーやバイクで回る本格的な旅人でなくても、自家用車やレンタカーでドライブを楽しむ人にとって、道の駅はすごく便利ですよね。 ちょっとした旅の疲れを癒やしたり、食事をしたりするだけでなく、スマホやパソコンで […]
全国をキャンピングカーやバイクで回る本格的な旅人でなくても、自家用車やレンタカーでドライブを楽しむ人にとって、道の駅はすごく便利ですよね。
ちょっ\xA4
箸靴仁垢糧茲譴鯡類笋靴燭蝓⊃Ä槪鬚靴燭蠅垢襪世韻任覆咩▲好泪曚筌僖愁灰鵑脳霾鵑鮟犬瓩燭蝓▲丱奪謄蝓爾ⅻ擇譴ǂ韻新搬喘舎槪鮟偲鼎靴燭蠅函△気泙兇泙併箸な鈇❹任④泙后\xA3
そこで今回は北陸在住の筆者が、富山、石川、福井と北陸3県にある道の駅の中から、無線LANの使える場所を紹介します。
特徴のある道の駅に関しては、携帯電話やスマホ、パソコンを充電できるコンセントの有無にも触れました。ぜひともチェックしてみてください。
富山県は「庄川」「砺波」の2か所
最初に富山県内の無線LANが使える道の駅を紹介します。県内に道の駅は増え続けていますが、執筆時点で14か所。そのうち無線LANが使える道の駅は、
・庄川
・砺波
になります。どちらも県西部ですね。
なかでも道の駅「砺波」は、全国的にも知られるチューリップフェアの会場に隣接しているため、毎年ゴールデンウィーク前後は700品種300万本のチューリップ畑を楽しみに、多くの人が訪れます。
ちなみに道の駅「砺波」で人気のお土産は、富山県推奨とやまブランド認定品『大門素麺』。食事に関
しては地元の野菜を使ったカレー定食が有名です。砺波市美術館も隣接していますので、ぜひとも立ち寄ってみてください。
ただ残念ながら道の駅「砺波」では、自由に使えるコンセントを用意していないとの話です。道の駅「庄川」に関しても同様とのこと。
周辺で携帯端末などを充電したい場合は、道の駅「砺波」のすぐ近くにあるマクドナルド156砺波店に立ち寄ってみてください。自由にコンセントを使えるようになっていますよ。
石川県では9か所の道の駅で無線LANが使える
富山県は2か所でしたが、お隣の石川県は9か所も無線LANが使える道の駅があります。一覧にすると、
・高松
・桜峠
・輪島
・のと里山空港（能登空港）
・のとじま
・すず塩田村
・こまつ木場潟
・狼煙
・すずなり
といった9か所。特徴的な道の駅はやはり「のと里山空港」ですね。空港全体が道の駅を兼ねている珍しい場所。もちろん、空港だけあって無線LANは使えます。2階のロビーにはプラグを差し込むコンセントも。管理事務所の方に確認してみたところ、自由に使っていいとのお話でした。
世界農業遺産「能登の里山里海」にも選ばれた能登半島の旅行中に電源に困ったら、のと里山空港に立ち寄ればいいのですね。ちょうど半島の中心にありますので、どこからでもアクセスが可能です。
ちなみに道の駅「のと里山空港」で名物のグルメは能登牛丼。グルメつながりで言えば、能登半島にある無線LANの使える道の駅「のとじま」でも、浜焼きや能登牛サイコロステーキなどおいしい食事を楽しめます。
能登島の北側に広がる七尾北湾に面し、のとじま水族館なども近い道の駅。ただ、\xBB
椎阿覆❹藜\xAB由に使えるコンセントはないとの話でした。
福井県には重点「道の駅」の「若狭おばま」を始め7か所で無線LANが使える
福井県で無線LANの使える道の駅は全部で7か所。一覧にすると、
・みくに
・若狭おばま
・西山公園
・越前
・三方五湖
・一乗谷あさくら水の駅
・禅の里
といった場所ですね。「若狭おばま」に関しては、国土交通省が選ぶ重点「道の駅」の1つ。重点「道の駅」とは、
とあります。「若狭おばま」には、地元ボランティアの語り部が常駐していたり、名物の鯖寿司や鯖カレーを食べられる場所があったり、農産物加工を体験できるコーナーがあったりと、楽しめる要素がいっぱい。≪地域活性化の拠点となる優れた企画があり、今後の重点支援で効果的な取組が期待できるもの≫（国土\xB8
鯆名覆離曄璽爛據璽犬茲螳胳僉\xCB
しかもなんと、「若狭おばま」では休憩所のコンセントを自由に使っていいとの話です。スタッフの方に聞いてみると「お仕事などで使っている方もたくさんおられます」と教えてくれました。
「若狭おばま」の他には、道の駅「越前」も特徴的。日本海を一望できる露天風呂や温水プール、さらには「越前がにミュージアム」までが併設されています。日本海の新鮮な魚介類を食べさせてくれる飲食店では、6,000円の越前がに定食も食べられます。
ちなみに道の駅周辺の越前岬や越前海岸は、日本海に沈む夕日を眺めるには最高のエリア。夕暮れどきに合わせて、ぜひとも道の駅「越前」の露天風呂に足を運んでみてください。天候に恵まれれば、忘れられない絶景をお風呂に入りながら楽しめるはずですよ。
以上が北陸で無線LANの使える道の駅でした。素通りするにはもったいない場所が少なくありません。北陸に訪れる際には、道の駅も旅のプログラムに組み込んでみてくださいね。
[道の駅案内 ? 国土交通省]
[All photos by Shutterstock.com]
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/5194132
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
