Luke & Ruth(ふたご)サンタの住む町で過ごす日々

私も大喜び。
盛りだくさんな一日でしたが、とっても楽しい一日でした。
今日もありがとぉ。

John and Hiromi went for a trip in the morning,
so Luke went for a seeing off to the station with me.
After Luke returned to the house with me,
they ate the sandwich which my wife made for the first time and they were delighted.
Our family went to Costco for shopping with our friends in the afternoon.
It was come to Costco after a long absence, and Luke and Ruth were delighted.
I’m also delighted.
It was today when it did various things,
but I spent a very nice day.
Thank you for giving us good time.

【このカテゴリーの最新記事】

Posted by ルゥルゥのパパ at 21:32 | 子育て | この記事のURL

2009年09月13日

遊びに行ってきました。I went to my parent’s house with Ruth

今日は日曜日なので、るぅるぅが大好きな教会へ行ってきました。
その後、私はるっちゃんだけ連れて、私の実家に行きました。
るぅくんは眠そうだったので、妻とお留守番。
るっちゃんはいつもよりずっと広い家の中を、縦横無尽に動き回って大喜び。

ごめんね、るぅくん次は連れてきてあげるからね。

今日もありがとぉ

Luke and Ruth went to church which they loved with us on Sunday.
After Sunday service I took only Ruth to my parent’s house
Luke seemed to be sleepy. So he stayed at our apartment with my wife.
Ruth moved right and left in the house which is larger than her house and is delighted.
Sorry Luke for I didn’t take you to my parent’s house.
Next time I’ll take you.
Thank you for giving us good time.

Posted by ルゥルゥのパパ at 23:50 | 子育て | この記事のURL

2009年09月12日

ストローでジュース(They drink juice with the straws)

るぅるぅは、ストローで上手にジュースを飲めるようになりました。

ついこの間までは、哺乳瓶でジュースを飲んでいました。

しかし、るぅるぅは飲みづらくなると、哺乳瓶の蓋を開けて中身を、

床にぶちまけるようになったのです。

こりゃまずいと哺乳瓶からストローのカップに変更しました。

最初は、口からかなりこぼしていたのですが、だんだんうまくなって、

今ではほとんど、ジュースをこぼさず飲むようになりました。

今度は、パパとコップで飲む練習をお風呂場でしようね。

今日もありがとぉ

Luke and Ruth got possible to drink juice with the straws well.
They were drinking juice with their nursing bottles just until recently.
However, they opened their nursing bottles and
became to scatter the contents on the floor
when they were hard to become to drink juice.
It’s too bad behavior.
I changed it to the cup of the straw from their nursing bottles.
They pretty spilled it from their mouth first.
However, they became good and gradually came to
almost drink juice without spilling it at present.
Next time let's practice to drink juice with a glass in a bath.
Thank you for giving us good time.

Posted by ルゥルゥのパパ at 18:42 | この記事のURL

2009年09月11日

金曜日の訪問者　Friday's guest

今日は金曜日、私は4連休の一日目。

そして、Johnグランパが家にきてくれました。

るぅるぅは、最初ぐずっていたのですが、途中から上機嫌になりました。

るっちゃんは、大きな笑い声をだしていました。

二人ともJohnグランパが大好きです。

その後、二人が昼食を取っているとるっちゃんが、うとうと。

るっちゃん、パパとお昼寝しようね。

今日もありがとぉ

Today is Friday. I have the first day of 4 days off.
And John came to our apartment.
Luke and Ruth fretted first, but they became cheerful little by little
Ruth gave her big laughter.
They love John.
Afterward Ruth has begun to doze off,when they took the lunch.
Ruth ,let’s take a nap.
Thank you for giving us good time.

Posted by ルゥルゥのパパ at 22:37 | この記事のURL

2009年09月10日

せまりくる、るぅるぅ（Luke and Ruth are coming around me）

今夜も夕方寝ていたみたいで、るぅるぅは、まだ寝ません。

そして、今夜も上機嫌。

私がいつものように、子供サークルの中に入っていると迫ってきました。

パパは明日から、4連休だから今夜はとことん付き合うよ。

明日からも、いっぱい一緒に楽しく過ごそうねるぅるぅ。

今日もありがとぉ。

Luke and Ruth still not sleeping.

Because they took a nap in the evening.

They are also good mood tonight.

When I always stay inside children's circle , they were coming around me.

I have 4 days off from tomorrow.

So I can spend time with you tonight.

We will spend good time with you.

Thank you for giving us good time.

Posted by ルゥルゥのパパ at 22:35 | この記事のURL

2009年09月09日

なっとうと(natto)

今日は、るぅるぅが初めて納豆を口に入れました。(Today We gave them natto for the first time)

しかし、口に入れた瞬間「うぇ～」とだしてしまいました。(But they didn't eat with strange faces)

どうやらにおいが、いやだったみたいです。(I think that they didn't like its smell)

もぉ納豆が苦手なんて、Johnグランパに言ったら大喜びしちゃうよ、るぅるぅ。

Posted by ルゥルゥのパパ at 21:29 | この記事のURL

2009年09月08日

遊びに来てくれました。

今夜は私の父（おじいちゃん）と母（むっちゃん）が遊びに来てくれました。

二人とも大喜び