Luke & Ruth(ふたご)サンタの住む町で過ごす日々

よし、早く帰ってくるよ。
そして、いっぱい遊ぼうね。
今日もありがとぉ

I go to work.

5 straight holidays was over.
So I can’t have a lot of fun with Luke and Ruth on the day of weekday.
They give me big smiles in this morning.
I’ll be back home early.
Let's spend good time.
Thank you for giving us good time.

【このカテゴリーの最新記事】

Posted by ルゥルゥのパパ at 22:01 | この記事のURL

2009年09月23日

今日はお寝坊さん

朝8時、二人はまだ寝てます。
いつもなら、7時前位から起きて、騒いでいます。

昨日行った、大叔父さんの家でいっぱい楽しんだので、まだ眠いみたいです。
今日は連休最後の日だけど、いっぱい楽しもうね、るぅるぅ。

They are still sleeping.
Luke and Ruth are still sleeping at eight.
They usually get up at seven and they are active.
Because they enjoyed in a house of the grand-uncle who went yesterday, they are still sleeping.
Luke and Ruth, though today is a day last in 5 straight holidays.
Let's spend good time.

Posted by ルゥルゥのパパ at 19:26 | この記事のURL

2009年09月22日

た・たべないでぇ Don’t eat my hand.

私は朝からPCの前でブログの更新中。
るぅくんが私のお膝に座っています。
気づくと、お腹をすかせたるぅくんが、私の腕をかじってるぅ！！

ちょっとまってぇるぅくん
今すぐ、朝ご飯にするからね。
今日も楽しもうね。

I update my blog in front of my computer from this morning.
Luke keeps his seat on my legs.
When I notice, he is hungry and he bites at my arm.!!
Wait just second
I’ll make breakfast for you right now.
Let's spend good time.

Posted by ルゥルゥのパパ at 09:20 | この記事のURL

2009年09月21日

掃除機に

私がいつものようにるぅるぅの遊び場に掃除機をかけていると、
二人がすごい勢い近寄ってきた。
そして、私から掃除機ホースを取り上げ、二人でおおはしゃぎ。
お願い、掃除機ホースを返して。

何とかホースを取り返し、掃除が終わってしばらくしてから、
Johnとヒロミサンがうちに立ち寄ってくれました。
るっちゃんが自転車のかごにすっぽり入ってうれしそうだったので、
思わず写真を撮ってしまいました。

今日も楽しい時間をありがとぉ

Luke and Ruth walked up to me when I cleaned their space as always.
After they took a vacuum cleaner’s hose from my hand, they were delighted.
Please give me back it.
After I took back it, I finished cleaning our room,
John and Hiromi dropped by our apartment after a short time.
Ruth looked very happy in a bicycle’s basket so I took a picture.
Thank you for giving us good time.

Posted by ルゥルゥのパパ at 23:47 | この記事のURL

2009年09月20日

日曜日

今日は日曜日！！
教会で楽しい時間を過ごす日です。
るぅるぅはいつものように大喜び。

そして、夕方私はるぅるぅを連れて、私の実家に行ってきました。
妻は一人でお留守番してもらい、一人の時間を楽しんでもらいました。
るぅるぅはいつもよりずっと広い家の中を、動き回って大喜び。
るぅるぅが、楽しんでいるので、私も大喜び。

へとへとになるまで楽しんでから、家に帰ってきました。
今日も楽しい時間をありがとぉ

Today is Sunday!!
It was a day to spend pleasant time at a church.
Luke and Ruth were delighted as always.
After Sunday service I took them to my parent’s house in the evening.
My wife stayed at home alone and she spent pleasant time alone.
They moved right and left in the house which is larger than their house and is delighted.
They were delighted, so I was also delighted.
We came back to the house since we enjoyed it till we were exhausted.
Thank you for giving us good time.

Posted by ルゥルゥのパパ at 23:52 | この記事のURL

2009年09月19日

5連休初日

ついに5連休がはじまりました。
今日は、朝から晩まで、るぅるぅと楽しく過ごしました。

しかし、お昼は、るぅるぅがぐずってしまい、
私のおなかの上で、るっちゃんは大泣き、るぅくんは不機嫌。
どうやら、お腹が空いていたみたいで、

お昼を食べて少し機嫌がよくなりました。
るぅるぅ、今日も楽しく過ごそうね。
今日もありがとぉ

5 straight holydays began at least.
Today I spent good time with Luke and Ruth from morning to evening.
But they were fretful.
Ruth was crying and Luke was in a bad mood on my stomach.
It was likely that they were hungry.
After they ate lunch ,they became to be slightly in a good mood.
Luke and Ruth, let’s spend good time.
Thank you for giving us good time.

Posted by ルゥルゥのパパ at 22:08 | この記事のURL

2009年09月18日

るっちゃん熱唱

今日、私が仕事から帰ってくるとるっちゃんが、紙の歌詞を見てました。
そして、「あうあう」いいながら歌っていました。

よし、今度はパパと一緒に昼間熱唱しようね。
今日もありがとぉ

When I came back to our apartment in this evening, Ruth watched a text of the paper.
And she sang “Au-au”
Next time let's sing a song.
Thank you for giving us good time.

Posted by ルゥルゥのパパ at 23:35 | この記事のURL

2009年09月17日

るぅくん泣く

今日はお風呂前に写真を一枚。
こどもの柵が嫌いなるぅくんは泣きべそかいてます。

るぅるぅ、すぐお風呂一緒に入ろうね。
今日もありがとぉ。

Today I took a picture before we took a bath.
Luke was crying because he didn’t like the baby’s circle.
Let take a bath right now with me.
Thank you for giving us good time.

Posted by ルゥルゥのパパ at 22:43 | この記事のURL

2009年09月16日

今日の朝

今日の朝、るっちゃんが仁王立ちしていたので思わず、写真を撮りました。
はいはいもできなかった時期が懐かしい。

今日も楽しい日をありがとぉ。

When they couldn’t do crawling, I look back on it with nostalgia.
I feel nostalgic for the time when they couldn’t do crawling.
Thank you for giving us good time.

Posted by ルゥルゥのパパ at 22:49 | この記事のURL

2009年09月15日

帰ってくると(When I came back to our house)

夕方、私が帰ってくると、

るぅくんが私のいる方向と逆の柵に向かって「パパ、パパ」と言ってました。

るぅくん、パパはこっちだよ。

今度はこっち向いて、「パパお帰り」って飛びついてきてね。

今日もありがとぉ

When I came back to our house in the evening,
Luke said “a daddy ”toward the children’s fence
which is reverse to the direction where I am.
Luke!! I’m here.
Jump at me and say “Welcome back a daddy” to me .
Thank you for giving us good time.

Posted by ルゥルゥのパパ at 22:03 | この記事のURL

<<　前へ >>　次へ

広告

広告