Luke & Ruth(ふたご)サンタの住む町で過ごす日々

ただ、一人で歩くにはまだ練習が必要かもしれません。
るぅくん、今度は公園でも行って練習しようかね。

Today we were going out.

Ruth recently learned the pleasure of walking , so she often walked around the room.
While I thought that Luke had not walk yet.
But he was walking around the room,when we were going out.
He needs more practice of walking by himself.
Luke, next time let’s practice the walk in a park.

Posted by ルゥルゥのパパ at 18:05 | この記事のURL

2009年10月02日

紙がすき

るぅるぅは、本とか紙が大好き。
特にるっちゃんは本のようなものが好き。
本を渡しておくとずっと静かです。
るぅくんは最後に食べちゃうけど。

今日は、るっちゃんが、はがきを持って大喜び。
でも、るっちゃんそれ逆さまだよ。
今度は向きも覚えようね。

They like a book.
Luke and Ruth like a book and a paper.
Ruth especially likes it.
When she has a book, she is quite.
Luke eats a paper and a book,when he has interest in it.
Today she is delighted with a postcard.
“Ruth,you have a postcard upside down.”
Next time you will learn the right angle.

Posted by ルゥルゥのパパ at 21:13 | この記事のURL

2009年10月01日

今日もお掃除

今日も私はるぅくんと一緒にお掃除しています。
仕事から帰ってからの、お楽しみ。

部屋はきれいになるし、運動不足は解消されるし、るぅるぅは喜ぶしで、楽しくてたまらない。
今日もありがとぉ

I clean our room as usual.

I’m cleaning our room as usual with Luke.
It is my hobby after I come back from work.
I’m so glad it, because our room becomes clean and it is useful in getting rid of my lack of exercise.
Thank you for giving us good time.

Posted by ルゥルゥのパパ at 20:34 | この記事のURL

2009年09月30日

今日も泣いてます

るぅくんが泣いていたので、おんぶしていたのですが、疲れたので子供の柵の中に置きました。
そしたら、また泣き始めました。

枕で遊んでいたるっちゃんが、それを見て微笑んでいました。

るぅくん、ちょっと休んだら、またおんぶしてあげるからちょっと待つててね。

Luke was also crying.

Luke was also crying, so I pick him up.
But I was tired,I put him in their space.
And then he began to cry again.
Ruth who was playing with a pillow smiled to it.
Luke, wait a moment.
After I’ll take a break, I’ll pick you up again.

Posted by ルゥルゥのパパ at 22:41 | この記事のURL

2009年09月30日

お風呂の後で

今夜もるぅるぅとお風呂に入って楽しんできました。
るぅるぅはお風呂が大好き。
特にるぅ君がお風呂好き。
お風呂に入れておくと一人でずっと遊んでいます。
そして、出るときにもっと入っていたいと駄々をこねます。
明日も一緒にお風呂入ろうね。

今日もありがと。

Tonight I took a bath with Luke and Ruth.
And I spent good time with them.
They like taking a bath.
Luke especially likes it.
If he takes a bath, he will enjoy all the time alone.
When I go to of the bath with him,he is fretful.
Let’s take a bath tomorrow.
Thank you for giving us good time.

Posted by ルゥルゥのパパ at 07:04 | この記事のURL

2009年09月28日

ただいま

今夜も私はるぅるぅと楽しんでいます。
部屋に掃除機をかける前に、るぅるぅを子供の柵から出すと、
彼らは、掃除機に近寄って大喜び。

お願い掃除機使いたいから、向こうで遊んでください。

Hi,I’m back!
I spend good time with Luke and Ruth tonight.
When I took out them form their space before I used a vacuum cleaner in our room, they approached the vacuum cleaner and were delighted.
Let me use it.
And have a lot of fun over there.

Posted by ルゥルゥのパパ at 21:43 | この記事のURL

2009年09月27日

日曜日！

るぅるぅの朝食はホットケーキ。
るぅくんは、口をいっぱいにしながら食べて、

るっちゃんは、両手に持って食べています。

昨日は私の父母の家で、へとへとになるまで遊んだ二人も、一晩寝てすっかり元気。
さぁ、朝食食べ終わったら、一緒に教会行って楽しく過ごそうね。

Today is Sunday!!

Luke and Ruth’s breakfast is hotcakes.
Luke is eating with his mouth fills with hotcakes.
Ruth is eating with her hands holds it.
Yesterday they enjoyed it till they were exhausted in my parent’s house.
But now they are fine, because they had a good rest.
After you eat breakfast, let’s go to the church and spend a good time.

Posted by ルゥルゥのパパ at 18:00 | この記事のURL

2009年09月26日

足にしがみつく

今日もいつものように、私が子供サークルに入っていると、
るぅるぅが、足にしがみついて、だっこをねだってきました。

そこで、るぅるぅをだっこして、Johnの家に行ってきました。

その後、るぅるぅを連れて私の実家に行き、るっちゃんと私は、かくれんぼをしました。

なんだかんだと、盛りだくさんな一日で、あっという間に時間が過ぎました。
今日も、本当に楽しかったよるぅるぅ。
ありがとぉ

Luke and Ruth clung to my leg.

They clung to my leg and they wheedle me into picking their up,
when I was their space as always.
So I carried them in my arm
And then I went to John’s house with them.
After we were John’s house a few hours,
I took them to my parent’s house.
I and Ruth played hide-and-seek at the place.
It was today when it did various things,
but I spent a very nice day.
Thank you for giving us good time.

Posted by ルゥルゥのパパ at 23:46 | この記事のURL

2009年09月25日

初めてのお靴

今日はるぅるぅが初めて履く靴を買いに行きました。
初めて靴をはいても、るぅるぅは嫌がらずにご機嫌でした。そして、買い物に連れて来てくれた、私の父と母も楽しんでくれていました。

今日もありがとぉ

Today we went to buy their shoes which Luke and Ruth wore for the first time.
In the first shoes, they were happy without hating.
And my parents who brought us for shopping enjoyed shopping.
Thank you for giving us good time.

Posted by ルゥルゥのパパ at 23:46 | この記事のURL

<<　前へ >>　次へ

広告

広告