Luke & Ruth(ふたご)サンタの住む町で過ごす日々

自分の手に持っているのを食べて。
とにかく、今日もおとうちゃんを賛美しに行こうね。

Don’t take his hotcakes away from his hand.

Good morning!
Luke and Ruth.
Today breakfast is hotcakes.
Let’s go church after breakfast.
･･･Ruth?
What do you do?
It is his hotcakes.
Eat bread holding in your hand.
Let’s worship our God anyway.

Posted by ルゥルゥのパパ at 09:40 | この記事のURL

2009年10月10日

お掃除

今日はるっちゃんが、部屋のお掃除をしてくれています。
ウェットテッシュを渡したら、畳を拭きだしました。

ありがとぉ、るっちゃん。

Ruth was cleaning a room.

Today Ruth was cleaning a room.
When I gave her wet wipes, she swept the floor.
Thank you Ruth!

Posted by ルゥルゥのパパ at 22:45 | この記事のURL

2009年10月09日

おはよぉ、

今日は金曜日～♪

早く帰ってきて、るぅるぅ一緒に遊ぼうね。
じゃぁいってきまぁす。

Good morning

Today is Friday.
I will be back earlier than usual.
And let’s spend good time.
I’m leaving.
I’m gonna work.

Posted by ルゥルゥのパパ at 07:44 | この記事のURL

2009年10月08日

るっちゃん寝ようよ

もう12時が過ぎました。
るっちゃんが、まだ寝ていません。

また明日遊んであげるから、
もう寝ようね、るっちゃん。

Ruth!Go to bed right now!

It has been already past 0:00.
Ruth is still up.
Ruth!
Go to bed.
Tomorrow let’s spend good time.

Posted by ルゥルゥのパパ at 00:13 | この記事のURL

2009年10月07日

今日はまだ

今は朝の7時、るぅるぅはまだ寝ています。

そろそろ、るぅくんが起きてくると思います。
るぅるぅ、今日も楽しく過ごそうね。
じゃあ、仕事いってきまぁす。

It is now at 7:00 of the morning, Luke and Ruth are still asleep.
I should think Luke would wake up by now.
Luke , Ruth
Let’s spend good time.
I’m leaving.
I’m gonna work.

Posted by ルゥルゥのパパ at 07:43 | この記事のURL

2009年10月06日

甘える

おはよぉ、るぅるぅ
今日もるっちゃんがまだ寝てます。
るぅくんは、朝からだっこと甘えてきています。
ＯＫ、るぅくんすぐしてあげるね。

今日も帰ってきたら、いっぱい遊ぼうね。

Luke makes up to us.
Good morning!
Luke and Ruth!
Ruth is still asleep.
Luke pesters me to pick him up from morning.
OK! Luke.
I do it immediately.
Let’s spend good time when I will be back.

Posted by ルゥルゥのパパ at 07:57 | この記事のURL

2009年10月05日

おはよぉ

今朝はるぅくんだけが、おきています。
るっちゃんは、まだ夢の中。

じゃぁね、るぅるぅ、お仕事いってくるね。
今日も帰ってきたら、いっぱい遊ぼうね。

Good morning!!

Luke had already woken up.
Ruth is still asleep.
I’m leaving.
I’m gonna work.
Let’s spend good time when I will be back

Posted by ルゥルゥのパパ at 20:07 | この記事のURL

<<　前へ >>　次へ

広告

広告