英字新聞

スーチーさんの最新の書き込みです。
中国の胡錦濤国家主席がスーチーさんに書き込みを寄せています。
（スラチャイ記）

Plaid_SuuKyi The new flag has a white star in the middle with 3 columns of color - yellow, green and red. http://bit.ly/d3BQfl
1,287,763,699,000.00 via Seesmic Desktop
Reply Retweet .
（アウンサンスーチー女史）
新しい国旗は白い星印が三色旗の上に表示されている。三色は黄色、緑、赤。

Plaid_SuuKyi Yesterday the junta reveiled our new national flag, its suppose to stand for solidarity, peace & tranquility, & courage & decisiveness.
1,287,763,611,000.00 via Seesmic Desktop
Reply Retweet .
（アウンサンスーチー女史）
昨日ジャンタ（軍事政権）はビルマの新しい国旗を発表した。団結、平和平穏、勇気と決意を表すモチーフとなっている。

Plaid_SuuKyi My house arrest is due to expire on Nov 13 a week after the election.
1,287,763,334,000.00 via Seesmic Desktop
Reply Retweet .
（アウンサンスーチー女史）
私の自宅軟禁は総選挙の実施日より一週間後の１１月１３日になる見込み。

Plaid_SuuKyi Burma's highest court has agreed to hear my final appeal for release from house arrest. I want to be out before the election.
9:01 AM Oct 22nd via Seesmic Desktop
（アウンサンスーチー女史）
ビルマ最高裁には私の自宅軟禁解除の願いを聞いてもらった。総選挙の前に解放されることを願う。

Plaid_Hu Surprised the Myanmar Government allows @plaid_suukyi to use Twitter and have access to the Internet #imjustsayin
11:24 PM Oct 21st via web
（胡錦濤国家主席）
ビルマ政府がスーチーさんのtwitterをよく許したものだ。インターネットにもアクセスできている。驚いた。
（今までジャンタにより制限されていたのは間違いないと思う　ｂｙスラチャイ）