新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2018年05月31日
◆聞き間違い
今日のゼロ初級の方のレッスンで、また新たな聞き間違いが発覚!
まずはサバイバル日本語ということで、レストランのシチュエーションを取り上げてレッスンを行いました。
いくつかのフレーズを導入していたのですが、「いらっしゃいませ」で大きくつまずいてしまいました。
よくよく話を聞いてみると、「いらっしゃいませ」と「すみません」を混同してしまって余る様子。
「コンビニやカフェで、店に入るとみんな”すみません”って言うじゃないか」とのこと!
どうやら早口の「っしゃいませ」が「すみません」に聞こえていたようなんです!
いらっしゃいませー
らっしゃいませー
っしゃいませー
さーせー
と
すみません
すいません
さーせん
うーん、似ているような笑
入店するたびに悪いことをしているような気になったと言っていて2人で大爆笑でした(≧∇≦)
これで気持ちよく買い物できる!
スッキリできてよかったです。
まずはサバイバル日本語ということで、レストランのシチュエーションを取り上げてレッスンを行いました。
いくつかのフレーズを導入していたのですが、「いらっしゃいませ」で大きくつまずいてしまいました。
よくよく話を聞いてみると、「いらっしゃいませ」と「すみません」を混同してしまって余る様子。
「コンビニやカフェで、店に入るとみんな”すみません”って言うじゃないか」とのこと!
どうやら早口の「っしゃいませ」が「すみません」に聞こえていたようなんです!
いらっしゃいませー
らっしゃいませー
っしゃいませー
さーせー
と
すみません
すいません
さーせん
うーん、似ているような笑
入店するたびに悪いことをしているような気になったと言っていて2人で大爆笑でした(≧∇≦)
これで気持ちよく買い物できる!
スッキリできてよかったです。