2017年04月27日

台北で中国語にトライしてみよう! その1 カタカナ発音でも通じそうな予感・・・

中国語の発音は難しい・・・ 

中国語は台北駐在員の時に会社にお金出してもらって、2年位勉強させてもらったんですけどホントに難しいです。
発音だけでも、反り舌だ、イの口の形でエと言えだとか、息を出す音、今度は息を出さない音などなどの上に、四声(しせい)というのがあって、抑揚というのかな?これを間違うと異なった漢字になるので通じなくなるんです。

中国語喋る人は、「◎✕▲◇▽◆※※〜〜」と、中国語聞いてる時に、頭のなかでは「昨天我跟我太太一共去・・・」みたいに漢字がずらーっと並んでるんですよね。(溜息)

よくある練習で、「媽罵馬嗎?」  「 馬罵媽嗎?」というのがあるんですけど、
最初の方は「お母さんが、馬を罵ったのか?」、次のは「馬がお母さんを罵ったのか?」という意味です。

何が面白いのこれ? 実は、漢字の発音は4つとも同じ「まー」なんですよ。
だから、最初の方は「まーまーまーまー?」、次は「まーまーまーまー?」なんです。

どうやって聞き分けているの? これ、漢字ごとに四声がちがうんです。
四声を間違うと通じないというのはそういうことなんです。
四声.JPG

ちょっと、四声の練習がてらやってみましょう。

・媽=高く平らな音で「まー」(第一声)
・罵=高いところから落ちる感じに「まー」。
   卓球の愛ちゃんの「さぁー!」みたいな感じです。(第四声)
・馬=低く「まー」 がっかりした時の「あーあ」みたいな感じです。(第三声)
・嗎=中くらいの高さで軽く「まー」(軽声)

じゃあ、発音してみてください。

媽罵馬嗎? = 高い>落ちる>低い>軽く   馬罵媽嗎?= 低い>落ちる>高い>軽く

本当は、もう一つ中くらいから上がっていく「えー?」みたいな音(第二声)もあります。

台湾語では、四声ではなく七声か八声、広東語では更に多いらしいです。

はい、ではここらで発音は諦めましょう(笑)


ポイントになる漢字の意味は覚えておきましょう・・・ 

発音はできなくても、意味を覚えていたほうがよさそうな漢字です。

・空港で (空港=機場)
 入境=入国、  出境=出国、  轉機 =乗り換え、トランジット
 護照 =パスポート 

・入国後
 巴士=バス  計程車=タクシー   気車=自動車   機車=バイク
 便利商店=コンビニ  洗手間=トイレ   售票處=切符売り場
 捷運=MRT(地下鉄) 車站=駅   火車=鉄道

・食べ物
 漢堡=ハンバーガー  三明治=サンドイッチ      木瓜=パパイヤ
 牛奶=牛乳      珍珠奶茶=タピオカミルクティ  芒果=マンゴー
 草莓=いちご     鳳梨酥=パイナップルケーキ   起司吐司=チーズトースト
 沙拉=サラダ

・飲み物
 啤酒=ビール   可樂=コーラ   葡萄酒=ワイン  威士忌=ウィスキー


台北の人気ホテルが毎日値下げ・バーゲンハンター

         
カタカナ発音でもなんとか通じそうな言葉 ・・・ 

日本式カタカナ発音でも、多分通じると思います。※は台湾語の発音です。 
・挨拶
 早(ざお) ※がう・つァ=おはよう
 你好(にーはお) ※りーほう =こんにちは
 你們好(にーめんはお)※だぁけ・ほう=皆さんこんにちは
 晚安(わんあん)=おやすみ
 
 謝謝 (しえしえ)※がむしゃぁ=ありがとう
 (「しぇいしぇい」ではなくて、ゆっくり目にはっきり「しえ、しえ」と言ってください。
 不好意思(ぷはおいーす)※ しっれぃ=すみません
※謝罪する時:對不起(とえぷぅちぃ)=ごめんなさい
 再見(つぁいちぇん)=さようなら

・食事
 這個(ちぇご)=これ  那個(なぁご)=それ、あれ・
 一份(いーふぇん)=一人前   兩份(りゃんふぇん)=二人前
 好吃(はおちぃー)※ほうじゃ=おいしい


・買い物
 老闆(らおぱん)=大将、社長  太太(たいたい)=奥さん、女将
 有點貴(ようでぃぇんぐい)=値段が少し高い  便宜一點(ぴえんい・いーでぃぇん)=少しまけて
 太小(たいしゃお)=小さすぎる   大一點(だぁ・いーでぃぇん)=もっと大きいの
 太大(たいだぁ)=大きすぎる    小一點(しゃお・ いーでぃぇん)=もっと小さいの


夜市や下町の迪化街や萬華のあたりでは、台湾語で挨拶すると喜ばれると思います。
片言の中国語でも(正確ではありませんが)気持ちは伝わると思います。

・老闆 這個 好吃 謝謝(らおぱん・ちぇご・はおちぃ・しえしえ)
           (※らおぱん・ちぇご・ほうじゃ・がむしゃぁ)
            =大将、これ、おいしい、アリガト

・太太 這個 有點貴 (たいたい・ちぇご・ようでぃぇんぐい =女将、これ、ちょっと高い、
・太小 大一點 便宜一點 (たいしゃお・だぁ・いーでぃぇん・ぴえんい・いーでぃぇん)小さすぎる、もっと大きいの、少し安くして

これ受けるかもしれません。なんか笑って「OK!、 OK!」って言ってくれそうな気がします。(笑)
是非トライしてください。

数字の言い方は、その2で。


台湾行の航空券はスカイスキャナーならすぐに最適な航空券を見つけることができます。

スカイスキャナーは、いつも私が最初に検索する無料旅行検索サイトです。
大手の航空会社、LCC格安航空会社の多数の航空券を一括し比較検索できるのでとても重宝します。

スカイスキャナーは国内線、日本発着の国際線のほか海外発着の航空券も検索できます。

日本からの往復航空券だけでなく、行きと帰りを片道ずつチェックすると、帰りが現地価格のため為替の関係で少し安かったりすることもあります。

是非、下のバナーをクリックして、比較検索してみてください!

お得!簡単!格安航空券を検索比較【スカイスキャナー】

航空券徹底比較『スカイスキャナー』




【PR】トリップアドバイザーの数千万件もの口コミ情報で、
あなたにぴったりの旅行を計画しましょう !
トリップアドバイザーが素敵な旅のお手伝い!





゜:*★台湾のオプショナルツアー予約VELTRA★*:°



日本の携帯電話、LINEもメールもそのまま使える「台湾DATA」

台湾DATAは「台湾のNTT」最大手通信会社「中華電信社」の人気Wi-Fiルータ。
しかも、気になるデータ利用制限は一切なし!
超高速4G LTEのWi-Fiを台湾全土で広く、速くご利用いただけます。

※ただ今「台湾キャンペーン」実施中!
通常690円(1日)の定額通信料が、590円(1日)でOK。

10台まで同時に接続OKだから、グループみんなで使える! 
重さもわずか75gと軽量なので持ち運びにとても便利なWi-Fiルーターです。

受け取りは自宅や空港へ無料でお届け。返却も帰国後無料でポスト投函だから超カンタン!

【台湾専用4G無制限レンタルWi-Fiルーター<<台湾DATA>>】

ただ今「キャンペーン」実施中!
通常690円(1日)の定額通信料が、590円(1日)でOK




この記事へのコメント
コメントを書く

お名前:

メールアドレス:


ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://fanblogs.jp/tb/6211222

この記事へのトラックバック
<< 2017年07月 >>
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
カテゴリーアーカイブ
よければクリックお願いします
にほんブログ村 旅行ブログ 台湾旅行へ 楽天売れ筋ランキング! 日々の生活にhappyをプラスする|ハピタス ハピタスとは、利用すればするほどポイントが貯まるハッピーなサイトです。 貯まったポイントは現金やギフト券、各種電子マネーに交換できます。 百年以上、石鹸ひとすじ。 旅先でも、ニオイ対策は完璧。柿のさちトラベルセット テレビCMでも話題!ホテル料金比較のトリバゴ。国内外250社以上の旅行サイトから最安値の宿泊プランを検索できます
プロフィール
MTChang(えむてぃーちゃん)さんの画像
MTChang(えむてぃーちゃん)
1953年生まれ。20世紀末頃に台湾の駐在として約3年勤務。 2016年秋、定年後久しぶりに台灣を訪ねました。 少し昔の感覚を取り戻して、その後年末、年明け2月と続けて訪台。また、いろいろと台湾に関わることがクセになりそうな予感。 シニアの方、台湾で楽しい時間をすごしましょう。
プロフィール