新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2014年04月30日
北京の救急車の便利なサービス
宋書如お婆ちゃんは退院した時、排尿するための管が着けられています。この管は一か月一回交換しなければなりません。管を交換するとき、病院に行かなければなりませんので、毎回救急車を呼び病院に搬送、診察して、管を交換してもらい、又救急車を呼び、家まで搬送してもらうことは普通です。
しかし、救急車「999」は大変便利なサービスがありました。自宅に来て、管を交換してくれます。
早速、退院後一か月目、「999」に電話しまして、お願いを言いました。 「OK」だと答えまして、30分後に救急車到着しました。医者先生一人来まして、古い管を抜き、尿道を消毒し、新しい管を挿入しました。また、感染症がないと診断し、病院へ行かなくでも大丈夫だと言われました。
今度の請求金額は200元で、(日本円で約3,200円)、内訳は管代は40元で、医療処置代は60元、交通費は100元でした。この中、医療処置代は医療保険でカバーできます。
このサービスは患者にとって、移動の苦痛がなく、時間もかからない、大変便利なサービスです。
ちなみに、このようなサービスは「999」のサービスです。「120」はこのサービスがありませんようです。
急な怪我や病気で、お困りではありませんか?
しかし、救急車「999」は大変便利なサービスがありました。自宅に来て、管を交換してくれます。
早速、退院後一か月目、「999」に電話しまして、お願いを言いました。 「OK」だと答えまして、30分後に救急車到着しました。医者先生一人来まして、古い管を抜き、尿道を消毒し、新しい管を挿入しました。また、感染症がないと診断し、病院へ行かなくでも大丈夫だと言われました。
今度の請求金額は200元で、(日本円で約3,200円)、内訳は管代は40元で、医療処置代は60元、交通費は100元でした。この中、医療処置代は医療保険でカバーできます。
このサービスは患者にとって、移動の苦痛がなく、時間もかからない、大変便利なサービスです。
ちなみに、このようなサービスは「999」のサービスです。「120」はこのサービスがありませんようです。
急な怪我や病気で、お困りではありませんか?
2014年04月26日
北京の救急車
北京の救急車は《 救护车》(Jiu Hu Che)と言います。 救急車は下記の写真の2種類があります。
一つは”120”と”北京急救中心”とペイントされた救急車
もう一つは”999”とペイントされた救急車
救急車をお願いするとき、”120”または”999”をダイヤルします。
宋書如お婆ちゃんが転倒した時、”120”に電話しました。病状を説明して、住んでいるマンションは2階で、エレベーターがないとも説明しました。待つこと30分ぐらいで、医者さんと看護婦4人が来ました。その時宋お婆ちゃんは車椅子に座っていましたから、あまり動かない方がいいと、車椅子で救急車内に運び、家族も一緒で「北京復興医院」へ行きました。
病院到着したら、すぐ請求され、現金払いしました。家から病院近いけど(10分ぐらい)、遠い救急センターから派遣してきたから、往復の交通費を請求されます。請求金額は300元です。(日本円にした4,800円) 内訳は交通費200元で、出張費と救急手当100元です。宋お婆ちゃんは中国の健康保険制度の「公費医療」に入っておりますけど、救急車の費用はすべて自費です。
あともう一つ皆さんに知らせたい便利なことは、退院の時も救急車をお願いできます。
このことを知って、家族は宋お婆ちゃんが退院するとき、”120” に電話しました。しかし、現時点救急車全部出ているから、”999” を呼んでくださいと言われました。”999” に電話したら、来てくれましたが、2人しか来なかったです。家についたら、2階まで運んでくれないです。困った家族はマンションの管理会社に行ってお願いしまして、熱心な若い男性2人は手伝ってくれました。
エレベーターない患者に上記ことはよくあるようです。
にほんブログ村
中国語
一つは”120”と”北京急救中心”とペイントされた救急車
もう一つは”999”とペイントされた救急車
救急車をお願いするとき、”120”または”999”をダイヤルします。
宋書如お婆ちゃんが転倒した時、”120”に電話しました。病状を説明して、住んでいるマンションは2階で、エレベーターがないとも説明しました。待つこと30分ぐらいで、医者さんと看護婦4人が来ました。その時宋お婆ちゃんは車椅子に座っていましたから、あまり動かない方がいいと、車椅子で救急車内に運び、家族も一緒で「北京復興医院」へ行きました。
病院到着したら、すぐ請求され、現金払いしました。家から病院近いけど(10分ぐらい)、遠い救急センターから派遣してきたから、往復の交通費を請求されます。請求金額は300元です。(日本円にした4,800円) 内訳は交通費200元で、出張費と救急手当100元です。宋お婆ちゃんは中国の健康保険制度の「公費医療」に入っておりますけど、救急車の費用はすべて自費です。
あともう一つ皆さんに知らせたい便利なことは、退院の時も救急車をお願いできます。
このことを知って、家族は宋お婆ちゃんが退院するとき、”120” に電話しました。しかし、現時点救急車全部出ているから、”999” を呼んでくださいと言われました。”999” に電話したら、来てくれましたが、2人しか来なかったです。家についたら、2階まで運んでくれないです。困った家族はマンションの管理会社に行ってお願いしまして、熱心な若い男性2人は手伝ってくれました。
エレベーターない患者に上記ことはよくあるようです。
にほんブログ村
中国語