DOKIO 100w ソーラーパネルチャージコントローラー　マニュアル　英語を訳して読む。　2019年10月?日: たこちゃんらんどPCと発電所（旧：裏たこ）

2019年10月30日

DOKIO 100w ソーラーパネルチャージコントローラー　マニュアル　英語を訳して読む。　2019年10月?日

DOKIO 100w ソーラーパネルチャージコントローラー　マニュアル　英語を訳して読む。　2019年10月?日

愛用しているDOKIO 100w ソーラーパネルチャージコントローラーの
マニュアルをちょっとだけ読んでみました。
この手の製品はメイドインチャイナが圧倒的に多くて、また、説明書は
英語で書いてある場合が多いです。
私が購入した物も説明書が英語とドイツ語でした。
どちらも読めないので、Google翻訳でざっと読んでみたいと思います。

↑　チャージコントローラーの箱、表面

↑　チャージコントローラーの箱　裏面
　・LCD表示
　・PWM式（効率はまあまあだが安いシステム）
　・保護回路が入っている。
　・パラメーターを調整できるよ。

↑　チャージコントローラーの箱　側面
　12V、10Aにチェックが入っています。120Wまで使えるという事です。
　セットのソーラーパネルが100Wなので保護範囲を含めて丁度いいです。
　ソーラーパネルのワット数よりちょっとだけ多めが正解です。

↑　説明書（英語版）をスキャナでスキャン

スキャンした画像ファイルをGoogledriveに入れて
ファイルをGoogledriveに入れて入れたファイルを右クリック→アプリで開く
→Googleドキュメント
をするとテキスト化してくれます。細かいやり方は参考リンクを参考に！

これをグーグル翻訳にコピペすると訳してもらえます。
時々口足らずな内容になりますがまあ意味は分かるので便利です。

・グーグル翻訳
　設定した言語を訳してくれます。
https://translate.google.com/?hl=ja

まとめて一気にやろうとするとレイアウトがくるって
ごちゃごちゃになってしまう事があるので、
必要な所を、細切れでやってみるのがいいと思います。

ちょっとだけやってみました。

マニュアルの左上部分です。

--------------------------------------------------------------------------
＠　テキスト化

MANUAL

SAFETY INSTRUCTIONS
1. Make sure your battery has enough voltage for the controller to recognize the battery type before first installation.
2. The battery cable should be as short as possible to minimize loss.
3.The regulator is only suitable for 12V lead acid, lithium ions and
LiFep04 batteries.
4.The charge regulator is only suitable for regulating solar modules. Never connect another charging source to the charge regulator,

PRODUCT FEATURES

1.Build-in industrial micro controller.
2.Big LCD display all adjustable parameter.
3.Fully 4-stage PWM charge management.
4.Build-in short-circuit protection, open-circuit protection, reverse
protection, over-load protection.
5.Dual mosfer Reverse current protection, low heat production
6.the controller can charge a USB device without connecting to the battery simply just connect it tl the solar panel and make sure it has
enough sun light.

＠　グーグル翻訳

マニュアル

安全についての案内

1.最初に取り付ける前に、バッテリーにコントローラーがバッテリーの種類を認識するのに十分な電圧があることを確認してください。

2.バッテリーケーブルは、損失を最小限に抑えるためにできるだけ短くする必要があります。

3.レギュレータは、12Vの鉛酸、リチウムイオン、LiFep04バッテリー。

4.充電レギュレータは、ソーラーモジュールの調整にのみ適しています。
　別の充電ソースを充電レギュレータに接続しないでください。

製品の特徴

1.ビルトイン産業用マイクロコントローラー。

2.Big LCDディスプレイはすべての調整可能なパラメーターを表示します。

3.完全に4段階のPWM充電管理。

4.内蔵短絡保護、開回路保護、逆保護、過負荷保護。

5.デュアルMOSFET逆電流保護、低発熱

6.コントローラーは、バッテリーに接続せずにUSBデバイスを充電できます。
　ソーラーパネルに接続して、十分な日光。
--------------------------------------------------------------------------
↑のような感じで訳す事が出来ました。
　改めて読んでみると思っていた以上に多機能なことが分かりました。
　他の場所もやってみようと思いましたが面倒なので停止中ですｗ
　何かチャージコントローラーで困ったりひらめいたりしたら
　ちゃんと読んでみようと思います
--------------------------------------------------------------------------
※　参考リンク
　＠画像→テキスト化参考リンク
　・【PC】画像の文字を一瞬でテキスト化する方法！文字の読み取り・文字起こしが簡単・無料で精度が抜群のオススメの方法！【OCR】
　　Googledrive→Googleドキュメントを使います。
　　https://norikazu-miyao.com/?p=11362

　・グーグル翻訳
　　設定した言語を訳してくれます。
　　https://translate.google.com/?hl=ja
------------------------------------------------
DOKIO 100w

DOKIO 100w 折りたたみ式単結晶ソーラーパネル（太陽光パネル）12ｖ自作のソーラー発電（太陽光発電）に最適な小型・家庭用太陽パネル（太陽電池）, USB(18V)出力端子

新品価格
￥16,777から
(2019/9/11 22:44時点)

------------------------------------------------
amazonで気になる商品を検索してみて！

楽天で気になる商品を検索してみて！楽天ポイント貯まります！

-----------------------------------------------------------------------

このブログのキャラクター「たこちゃん」が
LINEスタンプに！是非、ご覧ください！
LINE STORE URL:
https://store.line.me/stickershop/author/95006/ja

たこあさみのLINEスタンプが「LINEスタンププレミアム」対応になりました！
月額240円（学生プランは半額の120円、年間購入プランは2,400円）で、
なんと約3億8千万円分のスタンプを自由に使うことができます。
定額でLINEスタンプ使い放題という事で、ひとつづつ買うよりもお得です。
たくさんLINEスタンプを使う方は是非ご利用ください！
たこあさみのスタンプもダウンロードしてね！
・LINEスタンプの定額制サービス「LINEスタンププレミアム」情報公開！
http://creator-mag.line.me/ja/archives/1075007192.html
------------------------------
ソーラーパネル,チャージコントローラー,太陽光発電,DOKIO,100w,マニュアル,MEMO