艦これFresh速報

38 ：名無しさん＠おーぷん ：2014/10/12(日)22:42:48 ID:7TWA6eaJS

(ひょっとして俺のレスに興味持ってくれたの？//)

997 ：名無しさん＠おーぷん ：2014/10/12(日)22:38:04 ID:7TWA6eaJS
>>1000なら嫁艦の図鑑を日→英→日にグーグル翻訳する

https://translate.google.co.jp/
42 ：名無しさん＠おーぷん ：2014/10/12(日)22:43:18 ID:2Cr3oD2o0


翻訳やってみた

翔鶴型航空母艦２番艦、瑞鶴です。
翔鶴姉と共に、ミッドウェーの後の第一機動部隊の中核として、
矢尽き刀折れるまで奮戦しました。
文字通り、最後の機動部隊が壊滅する、その日まで…。

↓
　
第二に、船翔鶴型空母は、瑞鶴です。
翔鶴の妹と一緒に、ミッドウェイの後の最初のタスクフォースの中核として、
私は剣尽くさ矢印を破る勇敢だった。
文字通り、最後のタスクフォースは、その日まで、破壊された....


51 ：名無しさん＠おーぷん ：2014/10/12(日)22:44:49 ID:2tCa2CjWd

高速のバトルクルーザーは、榛名です。
Iは、国内の436センチメートル銃のセットを備えていた。
江田島呉後見人Officeと空を見つめて最後まで勇敢だった。
それは、春菜は、最後の瞬間まで、私が覚えている、4人の姉妹で、高速戦艦と戦った。

クソワロタ


52 ：名無しさん＠おーぷん ：2014/10/12(日)22:44:54 ID:2r8MLSfpl

俺もやってみた

私、加賀は、八十から八艦隊番号3船として建てられた。
いたずら運命の多様もあり、私は最終的に大規模な空母として完成した。
赤木さんと一緒に、私は栄光の第一航空艦隊旗艦を再生します。


52 ：名無しさん＠おーぷん ：2014/10/12(日)22:44:54 ID:2r8MLSfpl

俺もやってみた

私、加賀は、八十から八艦隊番号3船として建てられた。
いたずら運命の多様もあり、私は最終的に大規模な空母として完成した。
赤木さんと一緒に、私は栄光の第一航空艦隊旗艦を再生します。


59 ：名無しさん＠おーぷん ：2014/10/12(日)22:46:33 ID:YEViZXy8Z

俺も流れに乗って翻訳してみた。

高速のぉおお巡洋戦艦、榛名れしゅぅぅぅ。
国産のぉおお四一式36センチ砲を装備しましたのぉおお。
呉鎮守府のぉおお江田島れ最後まれ空を睨んれ奮戦したわ。
高速戦艦四姉妹れ最期まれ、戦いぃ抜いぃた榛名のぉおおこと、覚えてへぇええぇﾞいぃてね。


62 ：名無しさん＠おーぷん ：2014/10/12(日)22:46:45 ID:yNyi8taDq

やってみた

それは、翔鶴1号船翔鶴型空母である。
私は、大規模な定期的な、本格的な空母として、失効した後に海軍条約に建設され設計され就役した。
瑞鶴の妹と一緒に第五航空艦隊を編成。
その悲劇の後、私たちは正面をサポートし、高齢者の後を継いで。


翔鶴姉さまさり気に毒を吐く


63 ：名無しさん＠おーぷん ：2014/10/12(日)22:46:50 ID:AO4hgh0ud

翻訳やってみた

それは、長崎で生まれた。
私はスラバヤの多数の戦い、そのようなマリアナの戦いとしての珊瑚海海戦、ミッドウェー海戦、第二ソロモン海戦、の戦いに参加した。
私はそれを試してみます...！


64 ：名無しさん＠おーぷん ：2014/10/12(日)22:46:51 ID:V4CQaf4b5

鷹フライング。
それは、「Izumomaru」の北米航路のクルーズ船を造っ途中新造船に改装された、それは商船改造空母だ。
しかし、私は、正規空母パーの活性を示したことから。本当に。

うーんこの
しかし正規空母をパー扱いして大丈夫なんですかね


70 ：名無しさん＠おーぷん ：2014/10/12(日)22:47:29 ID:rsY17JIv4

俺も再翻訳やってみた

第三船早春型駆逐艦が、若い葉。
私は海岸海戦オフキスカ島とアッツ出口戦略に参加しています。それは北部海域なので、だ。
ああ、私は濃い霧中に注意する必要があります。ヒットするのは簡単。
「最初の霜が」、あなたは特に、慎重だ。

まあ言わんとしてることはわかる


73 ：名無しさん＠おーぷん ：2014/10/12(日)22:47:39 ID:FR3RE9q1s

初歩型光空母は、瑞鳳です。
もともと高速給油艦、潜水艦入札として計画、最終的に次の光空母として完成した。
それは小柄な体だが、私は、最後のタスクフォースの日まで精神を戦っていた！


74 ：名無しさん＠おーぷん ：2014/10/12(日)22:47:47 ID:7TWA6eaJS

Shiratsuyu型駆逐艦の第四船は、シャワーです。
三次ソロモン海戦では、ISHはかなりハードでしたか？
しかし、私は「アイアンボトムサウンド」を気に何を、私は本当に怖い言葉だよ？

75 ：名無しさん＠おーぷん ：2014/10/12(日)22:47:50 ID:SfztyXhwL
それは、長崎で生まれた。スラバヤの戦い、珊瑚海海戦、
ミッドウェー海戦、第二の戦いソロモン、
私はそのようなマリアナ海戦として、数多くの戦いに参加した。
それは...私は自分のベストを尽くします！

俺の嫁マリアナ海戦そのものだった


76 ：名無しさん＠おーぷん ：2014/10/12(日)22:48:02 ID:6Weio6EqL

鈴屋トップ重巡洋艦の第三船。 〜私は生まれ横須賀海軍工廠、およびN〜ヘヘよ。
その起源は何か、私は川の起源を私巡洋艦の名前が、鈴屋はサハリンの鈴屋川です。知ってる？


77 ：名無しさん＠おーぷん ：2014/10/12(日)22:48:21 ID:rDLWWM3cE

翻訳やったよ、Bonomisakiはワロタ

浜風です。私は、激戦の数に参加しました。
レイテ島金剛を中心としたチームがリング状に形成されている。そして、あなたはこの目も最後の金剛と武蔵、それの信濃で燃焼今こと。
運命のBonomisakiでは、闘争することができ、結城FU-RAで大和を守った。


78 ：名無しさん＠おーぷん ：2014/10/12(日)22:48:34 ID:sa26axtBn

超弩級戦艦として建造技術導入を兼ねて英国ヴィッカース社で建造された、金剛デース！
太平洋戦域でも持前の高速力を活かして、大活躍デース！
期待してネ！

↓

英国ビッカース社に建設され、またChodokyu戦艦、金剛デスとして導入構築技術として機能しました！
太平洋劇場での高速力固有のもを利用して、大活躍デス！
値は、予想されるように！


80 ：名無しさん＠おーぷん ：2014/10/12(日)22:48:58 ID:2tCa2CjWd

それは、谷風だ。
ミッドウェーの戦いであなた飛龍、敵のマシンから雹の飽和爆撃を支援しようとあたかもクソ....
アンへOkyaは、真剣に、恥ずかしかったが、克己キャプテンの円のスゲ。

わけわかめ


91 ：名無しさん＠おーぷん ：2014/10/12(日)22:50:55 ID:AO4hgh0ud

磯風がカオスすぎてくそ笑った

十二番船きらめき型駆逐艦、の磯風。
Toranu遅延もその雪風場合戦歴。
数多くのの戦いは、戦いに参加し、私は戦った。
私は目大和武蔵、金剛、大鵬...女の子のこの最後の瞬間に燃えている。
ヌク安全...この時期である。