艦これFresh速報

101 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/05(日)16:58:02 ID:A0w ×

艦娘のセリフをエキサイト翻訳で
日本語→外国語→日本語にするお遊び。言語は何でもいい

http://www.excite.co.jp/world/


110 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/05(日)16:59:19 ID:EQL ×

>>101

バーニングラブ
↓
Plate burning love
↓
プレート燃焼愛情


290 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/05(日)17:13:35 ID:jJx ×

逃げられないよ！　漣はしつこいから！
↓
You can't run away! Because sazanami is persistent!
↓
あなたは逃走することができない！sazanamiが持続的なので！




　　295 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/05(日)17:14:34 ID:ZYJ

　　>>290

　　持続的なsazanamiワロタ


149 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/05(日)17:02:20 ID:7fs ×

>>101

まあそうなるな
↓
Oh, be not so.
↓
まあそうなるな


　　182 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/05(日)17:04:39 ID:EQL

　　>>149

　　師匠すげぇｗｗｗｗ　ぶれないｗｗｗｗｗ


197 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/05(日)17:05:52 ID:w1f ×

>>101

さあ、ステキなパーティしましょ！
↓
Well, I hold a nice party!
↓
さて、私は良いパーティーを催す！


　　204 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/05(日)17:06:45 ID:V8t

　　>>197

　　よし、早速もてなして貰おうか？ﾎﾟﾛﾝ


345 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/05(日)17:18:33 ID:jJx ×

ボクとやり合う気なの？かわいいね！
↓
Do you have a mind to argue with me? It's pretty, isn't it?
↓
あなたは、私と議論する意思を持っているか？それはかわいいね？

ワロタ




203 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/05(日)17:06:44 ID:u3G ×

>>101

て・い・と・く！提督！
↓
There is TE*,* and KU! Commodore!
↓
TE*があること*およびKU！海軍准将！


223 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/05(日)17:08:23 ID:bRN ×

>>101

ぷっぷくぷぅ〜！
↓
PUPPUKUPUU-!
↓
PUPPUKUPUU-!


226 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/05(日)17:08:31 ID:oSR ×

>>101

あの、提督？ごは…あっ、いえ、作戦開始はまだでしょうか！？
↓
Uh, commodore? GO can say... to oh, and is strategy starting unready?
↓
あー海軍准将？GOはおお言うことができて に 、戦略開始は準備ができていないか？


　　237 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/05(日)17:09:30 ID:jJx

　　>>226

　　降格されちゃった？


236 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/05(日)17:09:26 ID:xY9 ×

>>101

一捻りで黙らせてやりますわ
↓
It can be shut up by a twist.
↓
それはツイストにより閉じられうる。

どういうことなの・・


254 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/05(日)17:10:32 ID:27K ×

>>101

これが…これが、近代化改装…！
↓
This, this modernizes..., remodeling...!
↓
これ、これは現代風になり、改造する…！

※補給ですよ潮ちゃん


255 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/05(日)17:10:35 ID:u3G ×

五航戦の子なんかと一緒にしないで。

With a child of five Ko competition, flirtatiousness coming.

5のKo競争の子供と 浮気性到来 。


　　260 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/05(日)17:11:08 ID:A0w

　　>>255

　　浮気・・・卑しい女ずい・・・卑しいずい・・・


　　266 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/05(日)17:11:36 ID:ZYJ

　　>>255

　　流石瑞鶴
　　まるで昼ドラ


269 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/05(日)17:12:06 ID:QsV ×

エキサイト翻訳とかしてるから久しぶりにノムリッシュ翻訳やりたくなっちゃったじゃん


主力オブ主力の夕雲型、出ます！
↓
主力オブシェュ・リスョクの夕雲属性、出ながら、それでも人はあがき続けるのか……・・・！


　　274 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/05(日)17:12:36 ID:V6W

　　>>269

　　イベ掘りかな？


293 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/07/05(日)17:13:54 ID:A0w ×

>>273

蒼龍！膣内に出すぞ！
↓
Souryuu! It's taken out in the vagina!
↓
ソウリュウ！それは膣において連れ出した！

なんでブルードラゴンにならないんですかね（困惑