たねこの川柳ブログ

今日もまた まぶた下がるの 全自動

「猫川柳」シリーズ

お題：梅雨

猫は低気圧に弱いですから、梅雨でなくとも雨が降ると寝ちゃうし、梅雨明けまでは仕方ないのかもしれませんね

寝顔もラブリーなので、OKです
【461】

人格者 トップ票 ハーパーは怪我

「応援川柳」シリーズ

お題：MLBオールスター戦ファン投票で1句

もうすぐオールスターですよね。6月30日にリンク先の記事を読んで、書きかけた記事。心配しています。知らない選手だったけど、解説者が「彼は人格者として知られている」と言いました。そのせいでしょうか？ 大谷選手を上回る票ってすごいですね！

治ったかな？ お大事に【460】

おはようございます。
今日は川柳連投します。いくつか考えたので。

今から朝食なので、終わったらまた来ます

明日から タイガースだね コメリカで

「応援川柳」シリーズ

お題：メジャー

明日は、デトロイト・タイガースの球場コメリカ・パークで戦います！
フィリーズが強すぎてびっくりしましたが、切り替えて次へ進むしかありません。

がんばれドジャース！
【452】

4年間 連続受賞 史上初！

「応援川柳」シリーズ

お題：大谷翔平

よ、4年間！？ すごいですね！
さすが大谷選手

おめでとうございます！【451】

4月デビュー 44番で 4番

「応援川柳」シリーズ

お題：アンディ・パヘズ

この前、5番だったと思いますが、また4番に戻りましたね。彼が5番の時は、ミスター種が4番だった気がしますが、様子を見て打順を変えているようです。

アンディ・パヘズ選手は、今年4月にメジャーデビュー。現在4番を任されている、優秀な新人です。キューバ出身。23歳。

推しの1人です🙂
【450】

フィリーズ戦 ドジャースによる オールスター

「応援川柳」シリーズ

お題：メジャー

用事で見られなかったので、父に聞いたんですが、大谷選手を下げて、他の選手も次々と交代。控えの選手も皆出たとのことでした。

フィリーズ、手強いですね

最近、試合に出ていなかった選手にとってはチャンスだったのではないでしょうか？ いい監督ですね。【449】

※日本時間7月4日(木)の午前1時に終了（だと思います）

※心配なので、ブラウザの「戻る」と「更新」は押さないでください！

• 【 1 】以下のURLから、サイトへ行きます。
  https://www.mlb.com/all-star/ballot
  
• 【 2 】"ALL★STAR BALLOT"と書かれた画面が表示されます。
  
• 【 3 】画面に表示されている中から、投票したい選手を探します。
  
• 【 4 】見つけたら、選手の横にある星を押します。
  ※スマホ版では、選手の顔写真を押すようです。
  
• 【 5 】上の白いワクに顔写真が表示されたことを確認します。
  （例：大谷選手を選んだ場合は、"DH（指名打者）"のワクに表示されます。）
  
• 【 6 】青いボタンが見えるまで、下へスクロールします。
  
• 【 7 】画面の上部の白いワクがならぶ部分を見て、選んだ選手（顔写真）が全員いるか、確認します。（※1回の投票で5人まで選べます。今回の2次投票では、ジャッジ選手とハーパー選手がすでに決定のため、残りの3人を選ぶことができます。）
  • 全員いる。→ 【 8 】へ。
  • あれ？ いない。→ 【 3 】へ。
  
• 【 8 】青い"Review Picks（確認する）"ボタンを押します。
  
• 【 9 】選んだ選手の顔写真と名前（英語）すべて表示された確認画面に切りかわります。全員いるか、最終確認をします。
  • 全員いる。→ 【 10 】へ。
  • あれ？ いない。
    • → 【 1 】へ。
    • → 次回入れることにして【 10 】へ。
  
• 【 10 】この画面の下部で、入力とプルダウンの選択をします。
  
  
• 【 11 】終わったら、確認します。

• 
  【 12 】この記入エリアのさらに下を見るとチェックが入っていて、ニュースレターやプロモーションがメールで届くと書かれています。おそらく英文メールが届きます。
  • もらいたい。→ そのままにする。
  • いらない。→ チェックを外す。
  
• 【 13 】"l'm not a robot（私はロボットではありません）"の左の四角を押します。
  
• 【 14 】画像を選ぶ画面が表示され、
  
• 【 15 】クリアしたら、青い"Submit your Vote（投票する）"ボタンを押します。
  
• 【 16 】"THANK YOU FOR VOTING（投票してくれて、ありがとう）"と書かれた画面が表示されたら、投票は完了です。
  ※ブラウザの「戻る」と「更新」は押さないでください！

矢印イラスト(c)Frame illust

MLBオールスターファン投票のサイトに書かれた英文をGoogle翻訳にコピペし、日本語訳にしたところ、最終日は「午後12時まで」投票できることが分かりました。投票は1日に1回です。

2024年の2次投票の終わりは、サマータイムのアメリカ東部標準時の7月3日の午後12時です。

でも、どっちの意味？
ランチタイムの12時なのか、コンビニの夜勤さんが働いている午前0時のことなのか。皆さんは、どう思いましたか？

日本国内では、以下が正解です。リンク先のサイトもご覧ください。

昼の12時は「午前12時」、夜中の12時は「午前零時」または「午後12時」になります。

以上は、日本で暮らす場合の「正解」です。アメリカ人の常識では、どうなんでしょう？

アメリカでの「正解」は、以下のとおりです。

midnightは12:00 AMです。

「正午」はnoon。

正午の59分後から60分後は
12:59 p.m. 01:00 p.m.
アナログ時計風に時刻を数えるとアメリカ風になります。

では、2024年のサマータイムのアメリカ東部標準時の7月3日(水)の午後12時の場合は、どうなんでしょう？

まず、午後12時は
↓
12:00p.m.
↓
noon
↓
ランチタイムの12:00です。正午です。

次に、2024年のサマータイムのアメリカ東部標準時の7月3日(水)は、日本時間では何日で、何曜日なのか？

以下のサイトで無料で計算できます。
EDT/米国東部標準時(夏時間)とJST/日本標準時の変換と時差の計算 - 時差計算.com

計算しました！
日本時間では、7月4日(木) 午前1:00 です。サマータイムの期間中の時差は、13時間だそうです。

なんで「午後12時」なんて、まぎらわしい書き方をするんだろう？ と最初は思いましたが、そう思うのは日本人だけ。アメリカの国民にわかりやすい一般的な表現で、ちゃんと明記していたんですね。

他にも、国や地域によって違うことは多々あります。今回の件もそうですが、日本の常識とは違うので、検索したり、わかる人に確認したりして気をつけたいですね。

最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
投票がんばってください
https://www.mlb.com/all-star/ballot

追いぬいた あいつ スクールバスならば

「俳句のお題にあえて川柳でチャレンジ！」シリーズ ★ プレバト編

お題：“遅刻して走っているシーン”で一句

「やば！ スクールバスに乗りおくれるなんて！」

カギをかけ終わると、早歩きをしている8人を追いぬきながら、最初の信号まで猛ダッシュ。交通ルールにしたがって、信号の前で止まります。

（あれは、バスか？）

最後に追いぬいた美少女が、真っ赤なポシェットから定期入れを出しました。ポシェットは、イギリスの2階建てのバスでした。

「あいつがスクールバスだったら、おれは間に合ったんだな…」

青信号。
彼はふたたび、猛ダッシュになりました。【431】

※このストーリーはフィクションです。

「トゥウィン句」です。今回は、以下の川柳と俳句です。クリックすると、別サイトで俳句の続きを見ることができます🙂