多言語学習Diary！語学習得への勉強日記

ニューヨーク旅行決まってからニューヨークに関する映画(DVDね)見たり、洋楽聴いたりしまくってます！

妹から浮かれすぎって言わました。笑



映画はニューヨークの恋人(Kate&Leopold)観ました。


ブルックリンブリッジから落ちてタイムスリップできるやつ。(魔法にかけられてもこんな感じだった気がする笑)

ヒュー・ジャックマンはレ・ミゼラブルのイメージだからめっちゃ若く見えました。

いっつも玉木宏に似てるって思うんだけど、誰も共感してくんない(笑)

字幕なしで英語で見たらほぼわかんないレベルでした。

話知ってるからなんとなくわかるけど、初見だったら無理ですね。



音楽はあんまり洋楽詳しくないんでポピュラーなニューヨークソングを聴いてます。


newyork newyork

フランク・シナトラのニューヨークニューヨークは、ヤンキースタジアムで毎試合流れてるので自然と覚えたし、好きになりました。

去年ヤンキースタジアム行って現地で聴いた時は感動しました！

これを聴くとピンストライプのユニフォームを思い出します。

歌詞もわかりやすいですし、前向きで好きです！



empire state of mind

アリシア・キーズとジェイジーのエンパイアステイトオブマインドはニューヨークソングの鉄板ですね！

ニューヨークの番組とかだと絶対流れるし、サビの歌詞で思いっきりニューヨークって言ってるからね。

ジェイジーのとこの歌詞はわかりにくい。和訳読んでも普通の日本人じゃわかりづらいと思う。

TOEICの勉強で出てこなかった単語がたくさん出てきてすごく勉強になります(笑)



welcome to newyork

女子かよ！って言われるかもしんないけど、テイラー聴いてます。笑

ウェルカムトゥニューヨークってめちゃくちゃキャッチーですね。

歌詞もわかりやすいです。

この曲聴くとニューヨーク行くのがわくわくしますね！



まだ旅行まで4ヶ月もあるのでたくさん映画も音楽も聴けると思います。

色々見たり聴いたりしてモチベーション上げていきます！

そのうち自分でも和訳に挑戦したいです！

1989~デラックス・エディション(DVD付) 新品価格 ￥2,200から (2015/6/27 21:40時点)