まぁーちゃんのブログ

advance sale

ビジネス英語も記載していこうと思います。

Amazon Japan began advance sales of four models of
Japanese-language Kindle electric book readers and
tablets on Wednesday.

advance sale : 予約販売

advanceは動詞として「進める[進む]」という意味になります。

advance a project
　計画を進める

「前へ進む」「前進する」という意味合いがありますので、

名詞としても「前進」「昇進」などの意味になります。

そして、形容詞に、「前もっての」「あらかじめの」という

ニュアンスでもしばしば使われる語でもあります。

例えば

advance payment
　前払い(前払い金)

an advance ticket
　前売り券

advance sale は、「前売り」「予約販売」「先行予約」の

意味になります。　したがって、began advance sale は

「予約販売を開始した」となります。

Amazon Japan began advance sales of four models of
Japanese-language Kindle electric book readers and
tablets on Wednesday.

アマゾン・ジャパンが水曜日に、電子書籍リーダーおよび
タブレット端末『 Kindle （キンドル）』４モデルの日本語版の
予約販売を開始した。

Kindle Paperwhite
Wi-Fi内蔵、Paperwhiteディスプレイ、高解像度、高コントラスト、ライト内蔵