私生活−

今月は２件の道案内をした。

案件�@
オーストラリア人のおじさんで、そういえば向うから道を訪ねてきたのは初めてかもしれない。

ガイドブックを持って、ここと指差すので、観てみると、１０９（マルキュー）だった。

明治通と２４６の交差点あたりだったので、マルキューが見える宮益坂したまで案内して、

喜ばれた。

先週から日本に来ていて、仕事はインターナショナルコンフィデンスと言っていた。

インターナショナルコンフィデンスがよくわからなかった。

証券マン？でもかなりラフな感じだったな。

覚えた言葉、
「イエス、ウィンディー」（風が強い）

言えばよかったと後悔している話
「若い娘さんでもいるのですか？マルキューは日本の若い女性に人気とスポットです。」
dou you have young douguhter? one o- nine is famouse japanese younge girls.
（スペルミスは知らん。）

よかったこと
午後から雨が降ります。と言えたこと。

ラグビーの話しようとしたけど、オールブラックスの選手と間違えたら失礼なのでやめておいた。
（阪神が大好きと言って巨人の選手の名前を出すような感じ）

去り際の握手の求め方に、なんつうかこう、リーダーシップを感じた。

組織のなかでは結構上にいる人であろう。

案件�A
銀座線出口とJRの出口が交わるところで

父はベビーカーを引いて、母は小さいこの手をつないで、

may i help you?
（かっこいいのは、ワッツゴーインオン？だと思っている。）
（メイアイヘルプユーは「いらっしゃいませ」じゃないの？と英在住の友達にきいたら、
そんなことない、とても丁寧な言い方。といっていた。）

フォーラム、って言っていたように聞こえて、

ヒカリエかなー。。。催し物とかあるし、と思って

ショッピング？と聞いたら、

ノー。ダッグ！

と言う。続けて、

フェイマスダッグ！

ああ、ハチ公ね。

ハチ公まで案内する。

とても喜ばれた。

覚えた言葉
「フェイマスダッグ！」

後悔
連絡通路めちゃ込みで、向うはベビーカー引いてるし、でほとんど会話ならず。
どこから来たかも、いつから来たかも聞けなかった。

両親は、ベビーカー二人持ち状態だったので、
階段でキッズの手をとったら、キッズが笑ったのがちょーよかった。

めちゃかわゆかった。

以上、ニッポンのセールス活動報告。

☆



これがうますぎてたまらない。

☆

わかっている、俺の英語が、日本語英語でかつ、意味も正しくないことを。

自信がないのだ。

困ったら「フォロミー」

結局これであるし。

英語ができたらもっといろいろな話ができるし、

もっといろいろな話が聞けるのに。


ハチ夫