mumble

映画やテレビに登場するフランス人っていったいどんな人たち？
そもそも「フラン人とは？」なんて今まで考えたこともなかった・・・


最近はフランス人女性にあこがる人も増えてきているのであらためて勉強してみようかな。そんなときに参考になる本を紹介。


紋切り型で「フランス人とはこんな人」ってとりあえず知っておくと、誤解が減ると思われます。


リアルタイムの事情とフランス人の性質・特徴に詳しい本

山口昌子著「フランス人の不思議な頭の中」2014(平成26年)発売。オランド大統領のことなど最近のことにも触れてあります。タイトルはイマドキ風ですが中身はしっかりしています。





さまざまな角度からフランスを学べると思います。また英語圏との相違を著者は認識しています。著者が表面上だけでなくフランス人の頭の中をよくわかっているような一例はこのくだり。一般的にこんな表現に出くわすと真の見極めが難しいです。

「もちろん、この3人に関して「悪口」を言うフランス人もいるが総じてそれは「偉人」を讃えるための戦術的な批判であり裏返しの賞賛であることが多い。」

P.39�U悪口を言ってはいけない三偉人より


フランス人の表現って面白いしとてもシニカルです。でもだんだん真意がどこにあるのかわかりにくく感じるようになります。これってほめてるの？どっち？みたいな・・・見た目はとても褒めているけど、なんかやっぱり違うのかな？と永遠の謎にならないうちにフランス的表現に慣れる必要あります。


歴史にも詳しい

フランスの歴史についても知りたい人にもぴったりです。ジャンヌ・ダルク、ナポレオンなどはあまりにメジャーで実はよく知らなかったりしますね。


フランスの恋愛観

フランス人の恋愛は情熱的だとかよく耳にしますがこのへんのことも詳しく知ることができます。つまりリベルタンってことを。「フランス人とは〜」みたいな本にはたいてい解説が載ってるのかもしれません。


当たり前ですが実際のフランスのニュースでは取り上げられることはないです。外国人には珍しく思われるようです。小説や伝記を読んでいてリベルタン的出来事に遭遇して困惑したり、面食らうこともあります。慣れておくといいかも。


こんなひとに

・日本でもヒットした映画「最強のふたり」からもっといろいろ知りたい人
・大きな事件もあったから詳しく知りたい人
・4月からフランス語を勉強してみたい人


くわしくはこちら
アマゾン ⇒ フランス人の不思議な頭の中 (単行本)