北海道へようこそ！

降雪に伴う飛行機運航状況（新千歳空港関連）12月7日17時現在
Airplane flight status due to snowfall (New Chitose Airport-related)
Japan time December 7 17:00 current

ANA
降雪のため一部の滑走路が閉鎖しておりましたが、
すべての滑走路が使用可能となりました。
なお、現在も札幌千歳空港を発着する便は
遅延・欠航など運航への影響が発生しています。
この影響により、
その他の空港を発着する便も使用する
飛行機の到着遅れに伴う遅延が発生しています。
各便の状況につきましては、「発着案内」をご確認ください。
Although part of the runway had been closed for snow,
All runway is now available.
It should be noted, flights arrive and depart even now Chitose Airport Sapporo
Impact on operations such as delay, canceled has occurred.
By this effect,
I also want to use flights arrive and depart the Other airports
Delay due to the arrival delay of the airplane has occurred.
With regard to the situation of each bin, please check the "arrival and departure information."

http://www.ana.co.jp/fs/dom/jp/index.html

JAL
降雪の影響により、札幌千歳空港発着便に
欠航・遅延が発生しております。
今後の運航便につきましても、
影響が発生する可能性がございますので、
ご利用のお客さまは、最新の運航状況を
「国内線　発着案内」にてご確認ください。
Due to the impact of snowfall, in Sapporo Chitose Airport arrival and departure flights
Canceled, delays have occurred.
Also regarding the future of flights,
The influence is there is likely to occur,
Of our customers available, the latest flight status
Please check the "domestic arrival and departure information."

http://www.jal.co.jp/cms/other/ja/weather_info_dom.html

午後に入り新千歳空港を含む石狩南部の雪は止みました。

新千歳空港の除雪などによる障害はありませんが、

午前中を中心に遅延・欠航など、

ダイヤが乱れた影響をまだ受けているようです。

ご利用の際は最新の情報をご確認ください。

Ishikari south of snow, including the New Chitose Airport to enter in the afternoon was darkness.
There is no failure due to New Chitose Airport of snow, but the effect of diamond such as delay, canceled is disturbed mainly in the morning, it seems to be still received.
Please check the latest information available when you use.

なお、JR北海道、

また空港連絡バスを運行している北都交通などの

空港アクセスに影響はないようです。

It should be noted, JR Hokkaido, also does not seem to affect the airport access, such as Hokuto traffic that runs the airport shuttle bus.

JR北海道運行状況
http://mobile.jrhokkaido.co.jp/webunkou/

新千歳空港連絡バス：北都交通
https://twitter.com/HOKUTOKOTSU

12/7 10:00現在 北都交通運行状況 空港連絡バス：平常運行中です。 詳細は011-375-6000までお問い合わせ下さい。

— 北都交通【高速都市間バス・空港連絡バス】 (@HOKUTOKOTSU) 2014, 12月 7

※ご利用の際は最新の情報をお確かめください。
※ Please check the latest information when you use the.

≪お断り：試験的にgoogle翻訳を使い英語表記を併記いたしました≫