2024年03月05日
上島の魅力を外国客にも 町の観光ガイドブック「英語版」登場 来訪増えPRへ力（愛媛）
外国人に地域の魅力を分かりやすく紹介しようと、愛媛県上島町は2021年に発刊した観光ガイドブック「島の日々をめぐる本」の英語版「THE DREAM ISLANDS OF KAMIJIMA」を作った。町内インバウンド（訪日客）の増加傾向を受け、新たな上島ファン獲得に向けて企画。冊子内容にリンクした地図も新たに作り、上島らしさを広く発信している。
英語版のガイドブック（変型A5判98ページ）は、町観光協会への業務委託で3千部作成した。日本語版と同じ内容で、重複を含め宿泊施設14カ所と飲食店32カ所、30の体験プログラムを写真付きで紹介。外国人が悩みがちな航路案内やレンタサイクルの貸出場所なども説明している。町内在住のマシュー・トーマス・ピーターセンさん（30）らに英訳を依頼した。
愛媛新聞ONLINE 3/4(月)
A8net広告：山形県米沢で多くの方に来店頂いている米沢牛専門店さかの。四季折々の米沢牛セットも販売中。季節のギフトにも喜んでもらえます。
A8net広告：とびきり美味しいお肉を、なかなか手に入らない希少なお肉をお届けします。新潟県阿賀野市産のブランド牛「あがの姫牛」のお取り寄せができます。
A8net広告：職人が１枚１枚丁寧に手伸ばし・手焼きで焼き上げている冷凍ピザです。宅配ピザよりかなり安く、ヘルシーで本格的なピザが食べられます。
A8net広告：世界中のいろいろなチーズや、地元「福井県」の銘菓をスイーツに使用することにより、福井のいいものを全国に発信している、チーズスイーツ専門店です。
A8net広告：慶応元年創業。小田原かまぼこの代表的なブランドです。天然素材・化学調味料・保存料無添加。味自慢の小田原かまぼこをお手軽にお取り寄せできます。
A8net広告：メディア掲載多数！東京発のクラフトチョコレートブランドです。素材・製法に徹底的にこだわったチョコレートスイーツをお届けしています。