好き放題！

楽天トラベルで販売中の 「【ハリウッドツインルーム】贅沢な時間★バイキング食★
夕食和洋中70品と朝食和食・洋食バイキング」が、
20％OFF！(2019年7月8日時点の掲載料金と比較)

例えばお一人様あたり料金23，210円が18，568円！2019年9月16日まで20％OFF！
(2020年1月15日宿泊/部屋：ハリウッドツイン《禁煙ルーム》/2名利用)

・販売料金は、サービス料込・消費税込・特典料込の料金です。
・予約状況により、表示する割引率の宿泊日程が満室（在庫完売）になる場合がございますので、
　予めご了承下さい。
・上記は割引率の価格事例で、最安値の価格事例ではありません。

【御夕食】
　３階グランドホール(レストラン会場)
　和食・洋食・中華７０品バイキング食
　お好きなものをお好きなだけお召し上がりください。
　
夕食バイキングの営業時間は
ＰＭ６時００分〜ＰＭ８時００分
(ラストオーダーは、クローズ時間の１５分前でございます)

ただし繁忙日には、時間差や、２部制の時間調整をさせて頂きます。
第一部〜ＰＭ５時３０分〜ＰＭ７時００分
第二部〜ＰＭ７時３０分〜ＰＭ９時００分
※時間調整時の夕食開始時間は、ご到着時にご相談させて頂きます。
お日にちによりましては、御希望のお時間にてご用意させて頂く事が出来ない場合もございます。
ご了承下さいませ。
【ご朝食】
　３階グランドホール(レストラン会場)
　和食・洋食バイキング食
　
チェックインは14：00
チェックアウトは11：00

※売店の営業は、翌朝10：00まで
※大浴場のご利用は、翌朝10：00まで
　お時間にご注意くださいませ。

ご案内
◆ＪＲ登別駅からタクシー又は路線バスで約15分。
(駅を出るとすぐ各乗り場があります)
◆登別温泉バスターミナルはホテル正面。徒歩1分。
◆駐車場２００台収容（無料）
◆館内にコインランドリーあり（有料）
◆携帯充電器あり（有料）
◆館内には、メインバー・ラーメン処・居酒屋もございます。

楽天トラベルで販売中の 「【大分４大グルメプラン】豊後牛『頂』×関アジ×とり天×だんご汁」が、
10％OFF！(2019年7月8日時点の掲載料金と比較)

例えばお一人様あたり料金28，080円が25，272円！2019年9月16日まで10％OFF！
(2019年12月27日宿泊/部屋：■和モダン/温泉付離れ和室11畳【2019/4/11〜禁煙】/2名利用)

・販売料金は、サービス料込・消費税込・特典料込の料金です。
・予約状況により、表示する割引率の宿泊日程が満室（在庫完売）になる場合がございますので、
　予めご了承下さい。
・上記は割引率の価格事例で、最安値の価格事例ではありません。

★このプランは大分の４大名物料理をお得にお召し上がり頂けます★

・豊後牛　　・・・　旨味溢れるA５ランクの特上豊後牛をご用意
・関アジ　　・・・　大分を代表する高級魚。ぷりっぷりで新鮮
・とり天　　・・・　ポン酢とからしで意外とサッパリいただける大分の県民食
・だんご汁　・・・　大分の郷土料理で、だんごがもっちり美味しくお野菜たっぷり
　　　　　　　　　　※だんご汁は朝食にご提供致します

●お食事（朝／夕食付き）
４大名物料理以外にも、夕食では料理長自慢の特製タレをからめ香ばしく焼けたぷりぷりの地鶏を
七輪焼きにてお楽しみ頂けます。
その他、地鶏のつみれ鍋、霜降り馬刺しや季節のお料理などなど、
地のものや季節感のある、お料理をゆっくりとご堪能頂けます。（季節によりお料理は異なります）


【注意事項】
※当館は、お子様の受け入れは全て不可となります。(０歳〜乳幼児様含む)
※現地でのカード払い不可。（現金のみのプランです）
※BARの営業は毎週火曜日の定休日の他に、週に1〜2日程度の不定休がございます。詳細は事前にお
　問い合わせ下さい。
（お食事中のカクテルのご提供は可能でございます）
※ご到着が18：30を過ぎられますとご予約をお取消しさせていただく
　場合が御座いますのであらかじめご了承下さい。
※連泊は対応致しておりません。

楽天トラベルで販売中の 「板長厳選御献立〜少量美味でお腹に優しい〜　少量会席プラン／　
離れの貸切専用個室露天」が、
10％OFF！(2019年7月18日時点の掲載料金と比較)

例えばお一人様あたり料金45，050円が40，545円！2019年9月16日まで10％OFF！
(2019年11月30日宿泊/部屋：和室 和室＋次の間＋リビング（離れの貸切露天風呂付き）/2名利用)

・販売料金は、サービス料込・消費税込・特典料込の料金です。
・予約状況により、表示する割引率の宿泊日程が満室（在庫完売）になる場合がございますので、
　予めご了承下さい。
・上記は割引率の価格事例で、最安値の価格事例ではありません。

「旅館の食事は量が多すぎて残してしまう・・」
美味しいお料理を少しずつ楽しみたい・・・
シニア・シルバー世代、女性グループ必見！！

美味少量プランだけの板長厳選食材を使用した「ひと手間こだわった」
お体に優しい会席料理と白濁の濁り湯温泉を華ごころで味わってみてはいかかでしょうか！

■おもてなし■
○華ごころ流の専用露天風呂
ご滞在中いつでもお好きな時に利用できる専用の露天風呂
館内を少し移動した所に一部屋に一つご御用意しております。
○浴衣をお一人様3枚ご用意しております。
○露天風呂にバスローブをご用意しております。
○露天風呂までお飲み物をお持ちいたします。

＜お部屋＞
すべてのお部屋からは刻々と移り行く箱根の外輪山を一望。
お部屋は設えやファーニチャーが全室異なります。

＜お食事＞
お食事は眺望の良い食事処「茶寮心月」にての創作会席料理でございますが
お部屋でのご用意となる場合もございますのでご了承くださいませ。
四季折々の山海の滋味を丹精こめて仕立てた調理長の創作会席料理。
特にお野菜は調理長が信頼している農家様より仕入れております。

※アレルギー食材などございましたら、お人数様と食材（生食・加熱・出汁）可能　又は　
不可など必ず”事前”にお申し付けくださいませ

楽天トラベルで販売中の 「【秋のごちそう】◆9〜11月◆秋の味覚をお食事処で堪能〜松茸の土瓶蒸し・
三田牛ステーキ付〜」が、
20％OFF！(2019年7月29日時点の掲載料金と比較)

例えばお一人様あたり料金24，300円が19，440円！2019年9月16日まで20％OFF！
(2019年9月29日宿泊/部屋：【風景館(本館)】木造の和室8畳(お食事処)＜2階＞/2名利用)

・販売料金は、サービス料込・消費税込・特典料込の料金です。
・予約状況により、表示する割引率の宿泊日程が満室（在庫完売）になる場合がございますので、
　予めご了承下さい。
・上記は割引率の価格事例で、最安値の価格事例ではありません。

《 9〜11月限定！ 秋の会席プラン 》

旬の味覚である松茸をはじめとした季節の会席に、ブランド牛のステーキを加えた、
秋づくしのご馳走をお召し上がり下さい。

【特典】
女性に嬉しい♪デザートをグレードアップでご用意いたします。

※ゆったりと静かな雰囲気をご堪能していただきますため
　12歳以下のお子様の入館をお断りしております。
※全客室、全館内は禁煙でございます。

−　◆◇　お料理　◆◇　−−−−−−−−−−−−
ご夕食は、「滋養のある料理」をテーマに
旬の地野菜をふんだんに使用した会席料理をご用意いたします。
強肴(メイン料理)には、とろける美味しさの三田牛をステーキで。
熱々の鉄板で、お好みの焼き加減でご堪能ください。

【夕食お献立】
前菜／造里／椀物『松茸の土瓶蒸し』／凌ぎ／一品／強肴『三田牛ステーキ』／酢の物／ご飯／
香の物／デザート(全10品)

ご朝食は、毎朝届けられる新鮮な豆乳を使った、華野名物「引き上げ湯葉」や
巻きたてのだし巻き等をご賞味いただきます。

【食事場所】
ご夕食、ご朝食共に「お食事処『四季亭』」または「個室お食事処」でのご用意となります。
※どちらもイス、テーブル席となります。

※食物のアレルギーがある場合は事前にお知らせください。

楽天トラベルで販売中の 「【伊勢えびお造り＆松阪牛すき焼き】色浴衣などの特典付き！」が、
50％OFF！(2019年7月29日時点の掲載料金と比較)

例えばお一人様あたり料金29，000円が14，500円！2019年9月16日まで50％OFF！
(2020年3月31日宿泊/部屋：海側　和室　加湿空気清浄機、バス、温水洗浄トイレ完備/2名利用)

・販売料金は、サービス料込・消費税込・特典料込の料金です。
・予約状況により、表示する割引率の宿泊日程が満室（在庫完売）になる場合がございますので、
　予めご了承下さい。
・上記は割引率の価格事例で、最安値の価格事例ではありません。

☆★☆　トップページにあるクーポン使えばもっとお得！　☆★☆

★大人おひとり様に伊勢えびのお造り1尾付!
★大人おひとり様に松阪牛すき焼き付!
★夕食はお部屋食又は個室食事処でご用意(当館おまかせ)
★色浴衣サービス!
★14:30チェックインOK!
★2歳以下のお子様添い寝無料!

【お部屋】
海側客室確定!バストイレ付!
夜は水平線からの漁火、朝は日の出がとってもキレイ♪

【貸切風呂・家族風呂】
1回40分 2，000円(税別)
※事前予約要(利用時間はチェックイン順に受付)

楽天トラベルで販売中の 「【森の貸切スパ＆シャンパン＆レイトアウト特典付き】
コンフォート・スイート宿泊プラン【楽天限定】」が、
50％OFF！(2019年7月18日時点の掲載料金と比較)

例えばお一人様あたり料金60，500円が30，250円！2019年9月16日まで50％OFF！
(2019年11月6日宿泊/部屋：コンフォート・スイート《シモンズベッド》（90平米）/2名利用)

・販売料金は、サービス料込・消費税込・特典料込の料金です。
・予約状況により、表示する割引率の宿泊日程が満室（在庫完売）になる場合がございますので、
　予めご了承下さい。
・上記は割引率の価格事例で、最安値の価格事例ではありません。

西村屋ホテル招月庭のコンフォート・スイートルームに
大人気の「岩盤浴」「貸切風呂」「リビング」のついた森のプライベートスパ一回分無料、
さらにシャンパン、レイトアウトの特典付きの特別プランをご用意致しました！

◆プラン特典◆
1.貸切プライベートスパ1回分付き♪(通常70分/8，640円)
2.ヴーヴクリコをフルボトルで1本サービス
3.レイトチェックアウト11時(通常10時)
4.ご宿泊中は城崎温泉の「外湯パスポート」を発行！
5.無料駐車場完備！

ご夕食は、レストラン「Ricca」にて但馬牛をふんだんに使用した「但馬牛フルコース」をご用意
させていただきます。
Riccaでしか味わえない逸品をぜひこの機会にご堪能ください。

【森のプライベートスパ】
ご希望のお部屋タイプ・開始時間を備考欄にご記入ください。
※ご希望にそえない場合はご了承ください。
吟 月(和 風)15:00〜、16:45〜、20:30〜 / 翌朝7:30〜
FU-RO(バリ風)15:30〜、17:15〜、21:00〜 / 翌朝7:30〜
林 泉(中国風)16:00〜、17:45〜、21:30〜 / 翌朝7:30〜

※こちらのプランはお子様のご宿泊は10歳以上とさせていただきます。
※他の特典・割引きなどの併用はできかねます。