はっぴ〜 ぺきんせいかつ あらため うらしま　

退屈だ〜

こどもの習い事の待ち時間である。

持ち込んだ本(もちろん日本語)も読み終わった。

wifiがあるので、スマホで遊んでいればいいのだけれど、飽きた！


置いてある本をちょっと見てみよう！

《汽车》

子供向けの車の本。

これぐらいなら、どうにかなるだろう。

日本の車はなんて書いてあるかな〜


パラパラと日本の車をさがす。

マツダ、ホンダ……？？？



保时捷 ？？？

あえて日本語にすれば、

ばおしじえ

うーん、知らない。



しかし、このマークは知っている。

ポルシェ〜

どうみても、ポルシェ。

いつから、日本になった？


ザッと調べてみたが、そんな記述は見当たらない。


習い事の終わったこどもに見せてみた。


やっぱり変な顔をした。


後日

「学校の本もポルシェは日本になってたよ。」


う〜ん、やっぱりポルシェは日本の車？

日本人のポルシェ所有者数が世界一とも思えない。

何を間違えたのか？


何もわからない人が、コピペして、
確認もなしで製本、発行したのね。

何冊の本が、ポルシェ日本になっているのだろう。

大元の本を書いたのはいつ？誰だろう？