はっぴ〜 ぺきんせいかつ あらため うらしま　

美味しいクラッカーを食べたい！


と主人が買ってきたもの。



が、いざ食べようとして、

「いらない！ 」

食べること大好き人間である。

大々的な英語表記にだまされたらしい。

ちゃんとハングル書いてあるのに...

(かん国せいが悪いのでなく、
経験上、まん中国、かん国のこの手のものは、我家的にハズレが多い。)

さらに、

SUGER の文字。

低糖？

クラッカーで低糖なんてありえるのか。



まったく理解不能！



ますます理解不能！？

糖 の文字がない。

それに準ずるようなものもないような。


クラッカーは低糖で
ダイエットにいいと言いたいのかだろうか。

かん国人がこの程度の英語の誤訳をするとは思えない。

意図はなんでしょう？


食べてみて、やはり、

低塩の間違いではないかと……


そういえば、
NYで韓国発のパン屋さんで買ったアンパン

塩からかった！

ことを思い出した。

他のパンは、日本人的にもふつうに美味しかったのだけれど。